Lyrics and translation Nayutalien - Galaxy Lightway

Galaxy Lightway

ねえ なんでもない話をしないか
多分だけれど 時間はまだあるでしょう
銀河の明滅 青いレアイート
最終の例車 ふたりぼっちだった

最後から 一つ前いの駅に行こう
君となら どれだけかかってもいいからさ
見えない空に 濁った瞳
光った星に 迷った夜に
暗い世界 今は小さく見えた

ふたり眺める車窓 夜の向こう
光の海 パノラマガスライト
消さないで 消えないで
どこまでもずっと一緒だよ
君は銀河の向こう指差して
「見で 綺麗な世界だよ」と言った
おかしな 僕には
何も見えやしないだ

ねえ なんでもない話をしないか
多分だけれど 時間はもっとあるでしょう
この旅は短い いや長いかな
まあ どっちでもいいか そのことは
誰かと 誰かがまだ訪れては去って
気づいたら 電灯は一つたけ

ふたり眺める車窓 夜の向こう
光の海パノラマガスライト
君は星屑までも飲み干して
僕に小さく笑った

進め 銀河鉄道 夜の向こう
僕と君はずっとこのままで
いたいなあ
痛いなあ
どこまでもきっと一緒だよ
君は一瞬だけの永遠に
僕は永遠だけが一瞬に
瞬いた最期の電灯
そこに淡い世界が浮かんだ
そこで君の涙を見たんだ

Млечный путь

Слушай, давай поболтаем о чем-нибудь
Возможно, у нас еще есть время
Галактический свет, синяя Леайта
Последний электропоезд, мы были вдвоем

Давай сойдем на одну станцию раньше
С тобой я готов идти хоть вечность
В невидимом небе, затуманенный взгляд
В сияющих звездах, в потерянных ночах
Этот темный мир теперь кажется таким маленьким

Вдвоем любуемся из окна поезда на противоположную сторону ночи
Океан света, панорама газовых фонарей
Не гаси, не исчезай
Мы всегда будем вместе
Ты указала на Млечный Путь
"Посмотри, какой чудесный мир", - сказала ты
Мне, чудаковатому,
Ничего не было видно

Слушай, давай поболтаем о чем-нибудь
Возможно, у нас еще есть время
Это путешествие короткое, или, может, длинное
Ну, неважно, что теперь
Кто-то приходит и уходит
И вот мы остались один на один

Вдвоем любуемся из окна поезда на противоположную сторону ночи
Океан света, панорама газовых фонарей
Ты выпила весь звездный свет
И тихонько засмеялась

Движемся по Млечному Пути, через ночь
Мы с тобой будем вместе всегда
Как бы хотелось
Как было бы прекрасно
Мы всегда будем вместе
Ты - в вечности, всего лишь на мгновение
А я - в вечности, но только миг
Последний фонарь вспыхнул
Там появился бледный мир
Там я увидел твои слезы