Lyrics and translation Nayutalien - アトミック恋心
水素
H
Hydrogène
H
ヘリウム
He
Hélium
He
炭素
C
Carbone
C
窒素
N
Azote
N
酸素
O
Oxygène
O
硫黄
S
Soufre
S
塩素
Cl
Chlore
Cl
アトミック恋心
Un
amour
atomique
電子
陽子
中性子
Électron,
proton,
neutron
3つ集まり始まりファンタジー
Trois
se
réunissent
et
la
fantaisie
commence
世界は単純な原子でできてる
Le
monde
est
fait
de
simples
atomes
わたしとあなた
Toi
et
moi
出逢う前から感じたのディスティニー
J'ai
senti
le
destin
avant
même
que
nous
nous
rencontrions
手と手触れあえばまるで分子
Nos
mains
se
touchent
comme
des
molécules
アトミックに恋してる
Je
suis
amoureuse
de
façon
atomique
わたし、不安定に揺れている
Je
suis
instable
et
vacille
記号化された心まで
Même
mon
cœur
symbolisé
解き明かしてよ
Déchiffre-le
pour
moi
アトミックな恋したら
Quand
on
tombe
amoureuse
de
façon
atomique
最小単位ラビリンス
Le
plus
petit
labyrinthe
この恋の始まりくらいはさ
Au
moins
le
début
de
cet
amour
覚えておいてね
N'oublie
pas
Na
ナトリウム
Na
Sodium
Mg
マグネシウム
Mg
Magnésium
Al
アルミニウム
Al
Aluminium
Ca
カルシウム
Ca
Calcium
Foo!
Foo!
陽子&中性子
Proton
& neutron
合わせたソレは原子核
Ensemble,
ils
font
le
noyau
世界は単純な原子の気まぐれ
Le
monde
est
un
simple
caprice
d'atomes
わたしとあなた
Toi
et
moi
合わせたソレは何になる？
Ensemble,
que
sommes-nous
?
教えて少しだけふたりの化学式
Dis-moi,
un
peu
de
notre
formule
chimique
アトミックに恋してる
Je
suis
amoureuse
de
façon
atomique
わたし、不安定に揺れている
Je
suis
instable
et
vacille
記号化された世界から
Du
monde
symbolisé
連れ出してよ
Emmène-moi
アトミックな恋したら
Quand
on
tombe
amoureuse
de
façon
atomique
最大限にラブなのです！
C'est
un
amour
maximal !
この恋の始まりくらいはさ
Au
moins
le
début
de
cet
amour
忘れないでね
Ne
l'oublie
pas
Fe
鉄
Fe
Fer
Cu
銅
Cu
Cuivre
Zn
亜鉛
Zn
Zinc
あなた
恋心
Toi,
un
cœur
amoureux
単体
わたしだけの世界だったんだよ
Un
élément
simple,
c'était
mon
monde
H₂
水素分子
H₂
Molécule
d'hydrogène
O₂
酸素分子
O₂
Molécule
d'oxygène
化合物
だけど何かに触れて始まった
Un
composé,
mais
quelque
chose
m'a
touché
et
a
commencé
NaCl
塩化ナトリウム
NaCl
Chlorure
de
sodium
H₂O
水
H₂O
Eau
CO₂
二酸化炭素
CO₂
Dioxyde
de
carbone
何かがきっと変わっても
Quelque
chose
va
certainement
changer
不安定だって想いは
Même
si
c'est
instable,
mes
sentiments
sont
質量保存の法則で変わらないから
Conformément
à
la
loi
de
conservation
de
la
masse,
ils
ne
changent
pas
ずっと
Toujours
アトミックに恋してる
Je
suis
amoureuse
de
façon
atomique
最高潮に恋してる！
Je
suis
amoureuse
au
plus
haut
point !
この恋もちいさなことからさ
Cet
amour
commence
par
de
petites
choses
わかっていこうね
Comprends-le
Foo!
Foo !
水素
H
Hydrogène
H
ヘリウム
He
Hélium
He
炭素
C
Carbone
C
窒素
N
Azote
N
酸素
O
Oxygène
O
硫黄
S
Soufre
S
塩素
Cl
Chlore
Cl
アトミック恋心
Un
amour
atomique
Rate the translation
1
アンドロメダアンドロメダ
2 ライブラ
3 飛行少女
4 パーフェクト生命
5 エクストリーム空中戦
6 水星のワルツ
7 ハウトゥワープ
8 アトミック恋心
9 ロケットサイダー
10 ストラトステラ
2 ライブラ
3 飛行少女
4 パーフェクト生命
5 エクストリーム空中戦
6 水星のワルツ
7 ハウトゥワープ
8 アトミック恋心
9 ロケットサイダー
10 ストラトステラ
Attention! Feel free to leave feedback.