Lyrics and translation Nayutalien - アトミック恋心

アトミック恋心

水素 H
ヘリウム He
炭素 C
窒素 N
酸素 O
硫黄 S
塩素 Cl
アトミック恋心

電子 陽子 中性子
3つ集まり始まりファンタジー
世界は単純な原子でできてる

わたしとあなた
出逢う前から感じたのディスティニー
手と手触れあえばまるで分子

アトミックに恋してる
わたし、不安定に揺れている
記号化された心まで
解き明かしてよ
アトミックな恋したら
最小単位ラビリンス
この恋の始まりくらいはさ
覚えておいてね

Na ナトリウム
Mg マグネシウム
Al アルミニウム
Ca カルシウム
Foo!

陽子&中性子
合わせたソレは原子核
世界は単純な原子の気まぐれ

わたしとあなた
合わせたソレは何になる？
教えて少しだけふたりの化学式

アトミックに恋してる
わたし、不安定に揺れている
記号化された世界から
連れ出してよ
アトミックな恋したら
最大限にラブなのです！
この恋の始まりくらいはさ
忘れないでね

Fe 鉄
Cu 銅
Zn 亜鉛
あなた 恋心

単体 わたしだけの世界だったんだよ
H₂ 水素分子
O₂ 酸素分子

化合物 だけど何かに触れて始まった
NaCl 塩化ナトリウム
H₂O 水
CO₂ 二酸化炭素

何かがきっと変わっても
不安定だって想いは
質量保存の法則で変わらないから

ずっと
アトミックに恋してる
最高潮に恋してる！
この恋もちいさなことからさ
わかっていこうね
Foo!

水素 H
ヘリウム He
炭素 C
窒素 N
酸素 O
硫黄 S
塩素 Cl
アトミック恋心

Атомное чувство любви

Водород H
Гелий He
Углерод C
Азот N
Кислород O
Сера S
Хлор Cl
Атомное чувство любви

Электрон Протон Нейтрон
Три вместе, начало фантазии
Мир состоит из простых атомов

Я и ты
Еще до встречи я чувствовала судьбу
Наши руки соприкасаются, словно молекулы

Атомно влюблена
Я неустойчиво колеблюсь
Даже закодированное сердце
Расшифруй
Если атомно влюбиться,
То окажешься в лабиринте мельчайших частиц
Хотя бы начало этой любви
Запомни

Na Натрий
Mg Магний
Al Алюминий
Ca Кальций
Фу!

Протон и нейтрон
Вместе это атомное ядро
Мир - это прихоть простых атомов

Я и ты
Вместе, кем мы станем?
Скажи мне, какая у нас химическая формула

Атомно влюблена
Я неустойчиво колеблюсь
Из закодированного мира
Вытащи меня
Если атомно влюбиться,
Это максимальная любовь!
Хотя бы начало этой любви
Не забудь

Fe Железо
Cu Медь
Zn Цинк
Ты Чувство любви

Простое вещество Это был мой собственный мир
H₂ Молекула водорода
O₂ Молекула кислорода

Сложное вещество Но что-то коснулось меня, и все началось
NaCl Хлорид натрия
H₂O Вода
CO₂ Диоксид углерода

Даже если что-то изменится
Даже если я неустойчива, мои чувства
Не изменятся по закону сохранения массы

Всегда
Атомно влюблена
Влюблена на максимум!
Давай узнавать эту любовь,
Начиная с малого
Фу!

Водород H
Гелий He
Углерод C
Азот N
Кислород O
Сера S
Хлор Cl
Атомное чувство любви