Lyrics and translation Nayutalien - アトミック恋心
電子
陽子
中性子
электроны,
протоны,
нейтроны.
3つ集まり始まりファンタジー
3 посиделки
начинаются
фантазия
世界は単純な原子でできてる
мир
состоит
из
простых
атомов.
出逢う前から感じたのディスティニー
я
почувствовал
это
еще
до
того,
как
встретил
тебя,
судьба.
手と手触れあえばまるで分子
это
как
молекула,
когда
ты
к
ней
прикасаешься.
アトミックに恋してる
я
влюблен
в
атома.
わたし、不安定に揺れている
меня
лихорадочно
трясет.
記号化された心まで
к
символизированному
разуму
アトミックな恋したら
атомная
любовь
最小単位ラビリンス
Минимальный
блок
Лабиринт
この恋の始まりくらいはさ
о
начале
этой
любви
陽子&中性子
Протоны
И
Нейтроны
合わせたソレは原子核
объединенный
солей-это
ядро.
世界は単純な原子の気まぐれ
мир-это
простая
атомная
прихоть.
合わせたソレは何になる?
какова
будет
комбинация?
教えて少しだけふたりの化学式
расскажи
мне
немного
о
химической
формуле
двух
людей.
アトミックに恋してる
я
влюблен
в
атома.
わたし、不安定に揺れている
меня
лихорадочно
трясет.
記号化された世界から
из
мира
символов.
連れ出してよ
уведите
его
отсюда.
アトミックな恋したら
атомная
любовь
最大限にラブなのです!
Это
любовь
на
всю
катушку!
この恋の始まりくらいはさ
о
начале
этой
любви
単体
わたしだけの世界だったんだよ
это
был
мой
единственный
мир.
H₂
水素分子
H
молекулы
водорода
O₂
酸素分子
O
молекулы
кислорода
化合物
だけど何かに触れて始まった
это
смесь,
но
все
началось,
когда
я
прикоснулся
к
чему-то.
NaCl
塩化ナトリウム
NaCl
хлорид
натрия
CO₂
二酸化炭素
Co
углекислый
газ
何かがきっと変わっても
даже
если
что-то
обязательно
изменится.
不安定だって想いは
ощущение,
что
она
нестабильна.
質量保存の法則で変わらないから
потому
что
закон
сохранения
массы
не
меняется.
アトミックに恋してる
я
влюблен
в
атома.
最高潮に恋してる!
я
влюблен
в
кульминацию!
この恋もちいさなことからさ
из-за
этой
маленькой
любви.
わかっていこうね
давай
разберемся.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): ナユタン星人
Attention! Feel free to leave feedback.