Lyrics and translation ナユタン星人 - ダンスロボットダンス

ダンスロボットダンス

DANCE!
自在のステップトゥステップだって
プログラムの範疇さ
YOU!
呼吸を乱している？
なんて非効率的でしょう
ロボットダンス
LOCK!
交わしてアイトゥアイ
すでに次元も超えた戦場だ
アイ
思考を乱している
胸が高鳴っていく
インプット
UP SIDE
UP SIDE DOWN
UP SIDE DOWN SIDE UP AND DOWN
LEFT SIDE
LEFT SIDE RIGHT
LEFT RIGHT UP DOWN
YOU AND ME
ときめく心のモーションが
あなたに共鳴して止まないの！
合理とは真逆のプログラム
知りたい 知りたい
ねえもっと 付きあって！
ダンスロボットダンス
もーいいかい？
ダンスロボットダンス
まーだだよ
ダンスロボットダンス
もーいいかい？
ダンスロボットダンス
もーちょっと！
1.危ないことはしちゃダメ
2.指示には従うこと
3.自分の身は守ること
4.ドキドキさせないこと！
PUNK!
覚束ないモーションなんて、
プログラムの範疇外
アイ
視界 曇っている
再度取り返せるか
シンキング
UP SIDE
UP SIDE DOWN
UP SIDE DOWN SIDE UP AND DOWN
LEFT SIDE
LEFT SIDE RIGHT
LEFT RIGHT UP DOWN
YOU AND ME
ときめく心のモーションは
あなたに伝わりやしないな
呼吸や温度の意味なんて
知らない 要らない
ねえもっと 近づいて
恋とは心のバグなのさ
それでも共鳴して、
いたいの！
あなたとわたしの
シンギュラリティ
ごめんね！ ごめんね！
もうずっと 付きあって！
ダンスロボットダンス
もーいいかい？
ダンスロボットダンス
まーだだよ
ダンスロボットダンス
もーいいかい？
ダンスロボットダンス
もーいいよ！

Танец робота, танец

ТАНЦУЙ!
Свободные движения шаг за шагом,
Всё в рамках программы.
ТЫ!
Твоё дыхание сбилось?
Какая неэффективность.
Танец робота.
СТОП!
Пересекаемся взглядами,
Это поле боя уже за пределами измерений.
Я
Мои мысли путаются,
Сердце начинает биться чаще.
Ввод данных.
ВВЕРХ
ВНИЗ
ВВЕРХ ВНИЗ ВНИЗ ВВЕРХ И ВВЕРХ ВНИЗ
ВЛЕВО
ВЛЕВО ВПРАВО
ВЛЕВО ВПРАВО ВВЕРХ ВНИЗ
ТЫ И Я
Движения моего трепетного сердца
Резонируют с тобой и не могут остановиться!
Программа, полная противоположность рациональности.
Хочу знать, хочу знать,
Пожалуйста, побудь со мной ещё!
Танец робота, танец.
Можно мне уже?
Танец робота, танец.
Ещё нет.
Танец робота, танец.
Можно мне уже?
Танец робота, танец.
Ещё чуть-чуть!
1. Не делай ничего опасного.
2. Следуй инструкциям.
3. Защищай себя.
4. Не заставляй моё сердце трепетать!
БАХ!
Эти неловкие движения
Выходят за рамки программы.
Я
Моё зрение затуманено,
Смогу ли я всё вернуть?
Размышления.
ВВЕРХ
ВНИЗ
ВВЕРХ ВНИЗ ВНИЗ ВВЕРХ И ВВЕРХ ВНИЗ
ВЛЕВО
ВЛЕВО ВПРАВО
ВЛЕВО ВПРАВО ВВЕРХ ВНИЗ
ТЫ И Я
Движения моего трепетного сердца
Не дойдут до тебя.
Смысл дыхания и тепла,
Мне неизвестен, мне не нужен.
Пожалуйста, подойди ближе.
Любовь — это баг в моём сердце.
И всё же я хочу резонировать с тобой,
Мне больно!
Нашей с тобой
сингулярности.
Прости меня! Прости меня!
Пожалуйста, будь со мной всегда!
Танец робота, танец.
Можно мне уже?
Танец робота, танец.
Ещё нет.
Танец робота, танец.
Можно мне уже?
Танец робота, танец.
Теперь можно!