Lyrics and translation Nayutalien - 光線チューニング

光線チューニング

いつもはグルグル メガネの至って
真面目で普通な女の子だって
誰にも言わない妄想で
ほらたちまち変身

とりあえず放課後 この星守って
あなたに出会ってただ恋になって
ひろがるラジカル超展開
その始まり感じてる

体が頭が追いつかないの
インべーディング
教室に校庭に潜む怪奇な 超現象
でてこいエイリアン

ミラクル光線 あなたと挑戦
チュッチュッチュッチュ チューニング
想いよ届けと 独りだけの3回転

夢中に交戦 あなたも呆然
ちゅっちゅっ宙に シューティング
待ってて今すぐそこまで向かう！

ばきゅんばきゅんばきゅんばきゅんばきゅん
ばきゅんばきゅんばきゅんばきゅんばきゅん

アイウォンチューな 光線銃が
ラブとエネミー狙い撃ち
ばっきゅん！

もっともっと重ねてもっと
そっとぎゅっとこの気持ち
ラストワンのあなたの電波を
受信して

ミラクル光線 あなたと挑戦
チュッチュッチュッチュ チューニング
いまでも届かず 独りだけで何回転

夢中に交戦 あなたも呆然
ちゅっちゅっ宙に シューティング
待ってね ほんとは準備がいるの！

ばきゅんばきゅんばきゅんばきゅんばきゅん
ばきゅんばきゅんばきゅんばきゅんばきゅん

アイラブユーな 光線銃が
ラブとエネミー狙い撃ち
もーいっかい！
ラブとエネミー狙い撃ち
ばっきゅん！

Настройка луча

Обычно я в очках, очень
Серьёзная и обычная девушка,
Никому не рассказываю о своих фантазиях,
И вот, в мгновение ока, я преображаюсь.

Для начала, после уроков, я защищаю эту планету,
Встретив тебя, я просто влюбилась,
Расширяющийся радикал, супер-развитие событий,
Я чувствую его начало.

Моё тело и разум не успевают,
Вторжение!
Странные паранормальные явления скрываются в классе и во дворе школы,
Выходи, инопланетянин!

Чудесный луч, мы с тобой примем вызов,
Чу-чу-чу-чу, настройка!
Пусть мои чувства достигнут тебя, тройное вращение только для меня.

Страстно сражаюсь, ты тоже ошеломлён,
Чу-чу, стрельба в небо!
Подожди, я уже почти у цели!

Ба-бах, ба-бах, ба-бах, ба-бах, ба-бах,
Ба-бах, ба-бах, ба-бах, ба-бах, ба-бах.

Мой лучевой пистолет, который шепчет "Я хочу тебя",
Целит в любовь и врагов,
Ба-бах!

Ещё, ещё больше, ещё сильнее,
Нежно и крепко, эти чувства,
Твою последнюю волну,
Я принимаю.

Чудесный луч, мы с тобой примем вызов,
Чу-чу-чу-чу, настройка!
Всё ещё не долетает, сколько же оборотов я сделала в одиночестве?

Страстно сражаюсь, ты тоже ошеломлён,
Чу-чу, стрельба в небо!
Подожди меня, на самом деле мне нужно подготовиться!

Ба-бах, ба-бах, ба-бах, ба-бах, ба-бах,
Ба-бах, ба-бах, ба-бах, ба-бах, ба-бах.

Мой лучевой пистолет, который шепчет "Я люблю тебя",
Целит в любовь и врагов,
Ещё разок!
Целит в любовь и врагов,
Ба-бах!