Lyrics and translation Nayutalien - 彗星ハネムーン
キラキラ光る流星群（流星群）
La
pluie
d'étoiles
filantes
brille
de
mille
feux
(la
pluie
d'étoiles
filantes)
わたし想うわウォーアイニー（ウォーアイニー）
Je
pense
à
toi,
mon
amour
(mon
amour)
星のまにまに逃避行
Fuite
à
la
poursuite
des
étoiles
嗚呼
そんなストーリーも
悪くないのさ
Oh,
une
telle
histoire
n'est
pas
si
mal
ネオンの街からプレビュー（プレビュー）
De
la
ville
néon,
un
aperçu
(un
aperçu)
月世界までウォンビーロン（ウォンビーロン）
Jusqu'à
la
lune,
mon
amour
(mon
amour)
あの星の名も忘れたの
J'ai
oublié
même
le
nom
de
cette
étoile
満つ月の飛行
Vol
de
pleine
lune
彗星ハネムーン
あなたとランデヴ
La
lune
de
miel
de
la
comète,
rendez-vous
avec
toi
恋しているのさ
ふたり
Je
suis
amoureuse,
nous
deux
愛してモナムール
いっそ、ふたりきり
Je
t'aime,
mon
amour,
juste
nous
deux
どっか遠くへいこうか
On
pourrait
aller
quelque
part
de
loin
曖昧なエアライン
言葉はいらない
Une
ligne
aérienne
floue,
les
mots
ne
sont
pas
nécessaires
やっと出逢えたあなたと
星巡り繰り返し
Enfin,
je
t'ai
rencontré
et
nous
tournons
autour
des
étoiles
ensemble
目指すは宇宙の終着点さ
Notre
destination
finale
est
le
bout
de
l'univers
アハハーン
アハハーン
アハハン
Ah,
ah,
ah,
ah,
ah
アハハーン
アハハーン
Oh
Ah,
ah,
ah,
ah,
oh
小天体のライナー
その数回転のあいだ
Le
liner
d'un
petit
corps
céleste,
pendant
ses
quelques
rotations
運命星も超えた
愛の瞬きがプレイバック
Au-delà
de
l'étoile
du
destin,
le
clin
d'œil
de
l'amour
joue
en
boucle
環状線絆いだ
あなたは終点ライダー
Nous
sommes
liés
par
une
ligne
circulaire,
tu
es
le
pilote
de
la
destination
finale
ロマンス飛行を今
Le
vol
romantique,
maintenant
動かない信号の赤色（赤色）
Le
rouge
du
feu
de
signalisation
immobile
(rouge)
月世界までウォーアイニー（ウォーアイニー）
Jusqu'à
la
lune,
mon
amour
(mon
amour)
モスクワの海が旅の終わり
La
mer
de
Moscou
est
la
fin
du
voyage
そこでお別れさ
Là,
nous
nous
séparons
彗星ハネムーン
あなたとランデヴ
La
lune
de
miel
de
la
comète,
rendez-vous
avec
toi
恋しているのさ
ふたり
Je
suis
amoureuse,
nous
deux
愛してモナムール
由縁なんてなくても
Je
t'aime,
mon
amour,
même
sans
lien
de
parenté
いいよ遠くへいこうか
On
pourrait
aller
quelque
part
de
loin
彗星ハネムーン
果てまでランデヴ
La
lune
de
miel
de
la
comète,
rendez-vous
jusqu'au
bout
そうさ今だけは
ふたり
Oui,
juste
nous
deux,
maintenant
ねえ聞いてモナムール
片道切符でもいいですよ？
Écoute,
mon
amour,
un
billet
aller
simple
serait
bien,
tu
ne
trouves
pas
?
夜が明けたら
何処へいこうか
Quand
l'aube
arrive,
où
allons-nous
?
永久に出逢えぬあなたと
星巡り繰り返し
Avec
toi,
que
je
ne
rencontrerai
plus
jamais,
nous
tournons
autour
des
étoiles
ensemble
目指すは夢の出発点さ
Notre
destination
finale
est
le
point
de
départ
de
notre
rêve
アハハーン
アハハーン
アハハン
Ah,
ah,
ah,
ah,
ah
アハハーン
アハハーン
Oh
Ah,
ah,
ah,
ah,
oh
Rate the translation
1
光線チューニング
2 星の王子サマ
3 明星ギャラクティカ
4 彗星ハネムーン
5 リバースユニバース
6 ユーフォーユーフォー
7 エンドレス空中戦
8 サークレット
9 金星のダンス
10 パラレリズム恋心
11 ルミナ
12 ハイカラーガールスーパーノヴァ
13 恋スル侵略計画
14 ドリームドリーム夢ドリーム
2 星の王子サマ
3 明星ギャラクティカ
4 彗星ハネムーン
5 リバースユニバース
6 ユーフォーユーフォー
7 エンドレス空中戦
8 サークレット
9 金星のダンス
10 パラレリズム恋心
11 ルミナ
12 ハイカラーガールスーパーノヴァ
13 恋スル侵略計画
14 ドリームドリーム夢ドリーム
Attention! Feel free to leave feedback.