Lyrics and translation Nayutalien - 明星ギャラクティカ

明星ギャラクティカ

星のふるたびに 恋をするたびに バイバイ
だって、夜はギャラクティカ

今夜は宇宙のアイオライトが
いやに眩しいから
街のネオン（からも）
星宿り（何処か）
逃げようかふたり

しどけないくらい揺らぐグラスが
心惑わすから
あなただけ（君だけ）
今夜だけ（夜に）星梯子掛ける

見つめあなたの表情
照らして明星ギャラクティカ
見上げた（あなたの）
瞳が（宇宙が）
キラキラって光る
近づく程にホードン
ねえ孤独ごと抱きしめて
ふたりの（銀河で）
手と手が（星と星が）交わって
恋はギャラクティカ

（パッパッパヤ パッパパッパーヤ）
（パッパッパヤ パッパパッパーヤ）
（パッパッパヤ パッパパッパーヤ）
（パッパッパヤ パッパパッパーヤ）

嗚呼、同じペースで
泳ぎだすペーヴメント
宵と宵でつなぐ朝へ
一度きりのラブ
あなたとわたしの灯す星の行方は
何光年先を指した？

結ぶオリオンの愛の星が
真っ赤に燃えるから
今夜だけ（君だけ）
踊りましょう（夜は）
天邪鬼だから

見つめあなたの表情
隠して明星ギャラクティカ
そのときめいた気持ちが
未知だって手探りでいいから

生まれたままの衝動
隠して明星ギャラクティカ
わたしの（あなたの）
鼓動が（鼓動が）
ドキドキって疾る
壊れる程にホードン
本当のこと言わないで
最後の（夜明けは）
手と手が（星と星が）ほどけて
君はギャラクティカ
いつだって、愛はロマンティカ

Звездная Галактика

С каждой падающей звездой, с каждой новой любовью, прощай
Ведь ночь – это галактика

Сегодня космический иолит
Невыносимо ярок
От городских неонов (тоже)
От звездного неба (куда-то)
Давай сбежим, вдвоем

Трепетно дрожащий бокал
Смущает мои мысли
Только ты (только ты)
Только этой ночью (в ночь) построю звездную лестницу

Смотрю на твое лицо
Освещенное яркой звездой галактики
Взгляд твой (твой космос)
Глаза твои (вселенная)
Сверкают и сияют
Чем ближе, тем сильнее бьется сердце
Обними меня вместе с моим одиночеством
В нашей (галактике)
Наши руки (звезды и звезды) сплетаются
Любовь – это галактика

（Па-па-па-я Па-па-па-па-я）
（Па-па-па-я Па-па-па-па-я）
（Па-па-па-я Па-па-па-па-я）
（Па-па-па-я Па-па-па-па-я）

Ах, в одном ритме
Плывет тротуар
От заката к закату, навстречу утру
Единственная любовь
Куда укажет путь звезд, зажженных нами?
За сколько световых лет?

Звезда любви Ориона, связывающая нас,
Горит ярко-красным
Только этой ночью (только ты)
Давай танцевать (ночь)
Ведь я такая непослушная

Смотрю на твое лицо
Скрывая яркую звезду галактики
Это трепетное чувство
Пусть оно будет неизвестным, пусть мы будем идти на ощупь

Истинный порыв
Скрывая яркую звезду галактики
Мое (твое)
Сердце (сердце)
Бьется все быстрее
До боли сильно
Не говори правду
Последний (рассвет)
Наши руки (звезды и звезды) размыкаются
Ты – моя галактика
Любовь всегда романтична