水星のワルツ - Nayutalien translation in German

水星のワルツ

衛星の先 あなた眩んだ
アルケーがみせた 闇の光
大事なもの 隠したもの
そのから箱が 空気を奪う

丁寧な選択 鮮明なレーダー
映し出すのは ヘリオポーズ
ぼくらはずっと どうしたってきっと
こうなることも 知っていたから

忘れて 忘れて あなたが望むままに
この先では 想い出も邪魔なだけでしょう
笑って 笑って さいごにワルツを踊ろう
この星なら平気さ きっと上手にできるから

ライカが鳴いた もうずっと前だ
それとも ついさっきだったか
天気予報はもうすぐ雨か 長くなりそうだ

忘れて 忘れて あなたが望むままに
いつかね、ふと思い出すことを願うよ
笑って 笑って さいごにワルツを踊ろう
この星なら、涙も見えないように泣けるから

「思い出すこと、二度とないかな
忘れること、できやしないから―」

―忘れないから

Der Walzer des Merkur

Jenseits der Satelliten, du strahltest blendend
Urkraft zeigte das Licht aus der Finsternis
Wertvolle Dinge, Verborgenes
Jene leere Kiste raubt die Luft

Sorgsame Wahl, deutliches Radar
Es zeigt die Heliosphäre an
Wir wussten immer, sowieso sicher
Dass es so kommen würde

Vergiss es, vergiss es, ganz wie du es wünschst
Erinnerungen stören nur noch von nun an
Lächle, lächele, lass uns zum letzten Walzer tanzen
Auf diesem Stern geht's bestimmt, ich schaff' das gut für uns

Laika heulte, schon sehr lange her
Oder war es erst vor wenigen Augenblicken?
Die Wettervorhersage sagt bald Regen, es wird wohl länger dauern

Vergiss es, vergiss es, ganz wie du es wünschst
Hoffentlich erinnerst du dich eines Tages daran
Lächle, lächele, lass uns zum letzten Walzer tanzen
Auf diesem Stern kann ich weinen, ohne Tränen zu zeigen

»Ob ich mich jemals wieder erinnern werde?
Denn vergessen kann ich es niemals—«

—Denn ich vergesse es nicht