Lyrics and translation ナリタジュンヤ - Horizon

Horizon

視界に残った夕焼けの残像が消えずに
今でも君の顔に張り付いて
じれったいこの距離を待てずに
2人の影を少しだけ重ねて

風の匂いが変わってゆくたび
時はいつしか忘れ去られ
The sun has set below the horizon
horizon...

時間にとらわれ過ぎた日常がいつしか
僕らの当たり前になってしまって
オレンジに染まってくこの景色さえ
気づかずに ただ見過ごして

忘れてしまった事の方が多いけど
時は僕らに思い出させる
The sun has set below the horizon
horizon...

消えてゆく太陽が
溶けてく方角に
君と2人で星を見つけて
The sun has set below the horizon
Shadows fade away

horizon...

Horizon

L'image persistante du coucher de soleil reste gravée,
Elle est encore collée à ton visage,
Impatient de cette distance qui nous sépare,
Je superpose légèrement nos deux ombres.

À chaque fois que le parfum du vent change,
Le temps s'efface peu à peu,
Le soleil s'est couché sous l'horizon
horizon...

Un quotidien trop obsédé par le temps est devenu,
Notre évidence, sans que l'on s'en rende compte,
Même ce paysage teinté d'orange,
On l'a ignoré, simplement laissé passer.

Il y a plus de choses que j'ai oubliées,
Mais le temps nous les rappelle,
Le soleil s'est couché sous l'horizon
horizon...

Le soleil qui disparaît,
Dans la direction où il fond,
Toi et moi, cherchons une étoile,
Le soleil s'est couché sous l'horizon
Les ombres s'estompent

horizon...