Lyrics and translation ニシハラスンホ - 勝手にしやがれ!!

勝手にしやがれ!!

お前らみたいな畜生が
前を向いて歩いてるんだ
もう正気の沙汰ではないが
僕も前を見て歩いてるんだ

お前らみたいな畜生が
今日も間抜けに生きてるんだ
もう正気の沙汰ではないが
僕も間抜けに生きているんだってさ

20歳を超えて私らは悲しい生き物に変わってしまった
本音を超えて超えたその先に建前というものがありました
幼い頃はきっと今よりがむしゃらに人生してました
思春期を経て私らには美しいものが見えなくなりました

お前らみたいな畜生の
為の歌を歌ってるんだ
もう正気の沙汰ではないが
今は前を見て歌ってるんだ

お前らみたいな畜生に
愛せる価値など持たないが
きっとそれは僕も同じで
愛とはなんぞを問いただすんだ

19を過ぎて私らは悲しい生き物に変わってしまった
大人になる前に1つ何か残してみたいと思ったんだ
アイネクライネの音は今も 綺麗に響いてるようでした
19を過ぎて私どもは 美しいものと向き合ってこれたかい

お前らみたいな畜生が
お前らみたいな畜生が

20歳を超えて私らは悲しい生き物に変わってしまった
大人になる前にひとつ何か残してみたいと思ったんだ
アイネクライネの音は今も 綺麗に響いてるようでした
19を過ぎて私どもは 美しいものと向き合ってこれたかい

Fais ce que tu veux !!

Des salauds comme vous
Marchent la tête haute
Ce n'est plus sain d'esprit, mais
Je marche aussi la tête haute

Des salauds comme vous
Vivent comme des imbéciles aujourd'hui
Ce n'est plus sain d'esprit, mais
Je vis aussi comme un imbécile, tu vois

Après avoir dépassé 20 ans, nous sommes devenus des créatures tristes
Au-delà de la vérité, il y avait une chose appelée hypocrisie
Quand nous étions jeunes, nous vivions certainement la vie avec plus de détermination qu'aujourd'hui
Après la puberté, nous avons cessé de voir la beauté

Pour des salauds comme vous
Je chante une chanson
Ce n'est plus sain d'esprit, mais
Maintenant, je chante en regardant devant moi

Des salauds comme vous
Ne méritent pas d'être aimés
Mais c'est probablement la même chose pour moi
Qu'est-ce que l'amour, je me le demande

Après avoir dépassé 19 ans, nous sommes devenus des créatures tristes
Avant de devenir adulte, j'ai voulu laisser quelque chose derrière moi
Le son d'Eine kleine Nachtmusik résonnait toujours aussi clairement
Après avoir dépassé 19 ans, avons-nous pu faire face à la beauté ?

Des salauds comme vous
Des salauds comme vous

Après avoir dépassé 20 ans, nous sommes devenus des créatures tristes
Avant de devenir adulte, j'ai voulu laisser quelque chose derrière moi
Le son d'Eine kleine Nachtmusik résonnait toujours aussi clairement
Après avoir dépassé 19 ans, avons-nous pu faire face à la beauté ?