Lyrics and translation ニシハラスンホ - 勝手にしやがれ!!

勝手にしやがれ!!

お前らみたいな畜生が
前を向いて歩いてるんだ
もう正気の沙汰ではないが
僕も前を見て歩いてるんだ

お前らみたいな畜生が
今日も間抜けに生きてるんだ
もう正気の沙汰ではないが
僕も間抜けに生きているんだってさ

20歳を超えて私らは悲しい生き物に変わってしまった
本音を超えて超えたその先に建前というものがありました
幼い頃はきっと今よりがむしゃらに人生してました
思春期を経て私らには美しいものが見えなくなりました

お前らみたいな畜生の
為の歌を歌ってるんだ
もう正気の沙汰ではないが
今は前を見て歌ってるんだ

お前らみたいな畜生に
愛せる価値など持たないが
きっとそれは僕も同じで
愛とはなんぞを問いただすんだ

19を過ぎて私らは悲しい生き物に変わってしまった
大人になる前に1つ何か残してみたいと思ったんだ
アイネクライネの音は今も 綺麗に響いてるようでした
19を過ぎて私どもは 美しいものと向き合ってこれたかい

お前らみたいな畜生が
お前らみたいな畜生が

20歳を超えて私らは悲しい生き物に変わってしまった
大人になる前にひとつ何か残してみたいと思ったんだ
アイネクライネの音は今も 綺麗に響いてるようでした
19を過ぎて私どもは 美しいものと向き合ってこれたかい

Делай, что хочешь!!

Такие скоты, как ты
Идут по жизни с гордо поднятой головой.
Это уже не лезет ни в какие ворота,
Но я тоже иду вперед с гордо поднятой головой.

Такие скоты, как ты
И по сей день живут как дураки.
Это уже не лезет ни в какие ворота,
Но я ведь тоже живу как дурак, понимаешь?

Мы перешагнули порог в 20 лет и превратились в печальных созданий.
За гранью откровенности, за ее пределами нас ждали одни лишь предрассудки.
В детстве мы, должно быть, были куда безрассуднее в погоне за жизнью.
Пройдя сквозь пубертат, мы разучились видеть прекрасное.

Для таких скотов, как ты,
Я пою эту песню.
Это уже не лезет ни в какие ворота,
Но сейчас я смотрю вперед и пою.

В таких скотах, как ты,
Нет ничего, за что можно было бы любить.
Наверное, я точно такой же,
И задаюсь вопросом, что же такое любовь.

Мы перешагнули порог в 19 лет и превратились в печальных созданий.
Я хотел оставить после себя хоть что-то, прежде чем стать взрослым.
Мелодия «Айнэ Кляйне нахтмузик» до сих пор звучит так же прекрасно.
Разменяв девятнадцать, мы смогли ли узреть истинную красоту?

Такие скоты, как ты
Такие скоты, как ты

Мы перешагнули порог в 20 лет и превратились в печальных созданий.
Я хотел оставить после себя хоть что-то, прежде чем стать взрослым.
Мелодия «Айнэ Кляйне нахтмузик» до сих пор звучит так же прекрасно.
Разменяв девятнадцать, мы смогли ли узреть истинную красоту?