Lyrics and translation Hi-Fi Set - 夢うつつ

夢うつつ

たわむれに なげかけた
恋に 胸さわぎ
ひたむきな まなざしに

なぜか 魅かれてく

うつろう夜に
爪さきまでも
やさしくされたら
よわいもの

夢うつつゆれながら
心が咲いて
夢うつつあてもなく
女でいたくて

ひとりきりの もの思い
恋はきりがない

唇を かむくらい
熱く 愛しくて

逢えないたびに
おぼえることは
涙のしずくと
恋ごころ

夢うつつゆれながら
彩あざやかに
夢うつつ抱きしめて
おぼれるくらいに

Entre rêve et réalité

Lorsque je te lançais des paroles badines
Mon cœur battait la chamade pour toi
Ton regard sincère

Me fascinait irrésistiblement

Dans la nuit qui changeait
Jusqu'au bout de mes doigts
Quand tu me caressais avec tant de douceur
Je me sentais faible

Bercée par ce rêve qui vacille
Mon cœur s'épanouissait
Sans but précis, enivrée par ce rêve
J'avais envie d'être une femme

Perdue dans mes pensées solitaires
L'amour n'a pas de fin

J'avais envie de mordre ma lèvre
Tellement mon amour était ardent

À chaque fois que je ne pouvais pas te voir
Je ne faisais que penser à
Les gouttes de mes larmes
Et à mon amour

Bercée par ce rêve qui vacille
Avec des couleurs vives
Enlacée par ce rêve
Comme si j'allais me noyer