Lyrics and translation ハクア starring 早見沙織 - With…you… (TV EDIT)

With…you… (TV EDIT)

Aoi sora wo
Issho ni nagame teta
Kyō wa sukoshi fun'iki chigau ne
Sunao ni ienai keredo
Kimi no koto sugoi to omotteru

Hakanai hodo utsukushiki sekai
Unmei ga tomadou yoru ni mo With... You...
Dare yori ichiban chikakuni itai
Asu wo terasu kisetsu no naka de...

Hitomi no oku nani wo mite iru no?
Watashi ga hitsuyō datte
Hakkiri tsutaete kokoro kara

Kimi no soba de michite yuku sekai
Shunkan no yami wo tachikitte With... You...
Tatoe itami demo dakishime rareru
Mezame dashita hokori wo mune ni

Forever with you
Okurete gomen ne.
Sono-saki no keshiki no mukō e
Tobi koete yukou

Hakanai hodo utsukushiki sekai
Unmei ga tomadou yoru nimo
Dare yori ichiban chikakuni itai
Asu wo terasu kisetsu no naka de...

With…you… (VERSION TÉLÉ)

On regardait
Le ciel bleu ensemble
Aujourd'hui, l'ambiance est un peu différente, tu ne trouves pas?
Je n'arrive pas à te le dire franchement,
Mais je te trouve incroyable.

Ce monde est aussi beau qu'éphémère
Dans les nuits où le destin hésite With... You...
Je veux être plus proche de toi que quiconque
Au cœur de cette saison qui illumine demain...

Que regardes-tu au fond de tes yeux?
Dis-moi que j'ai de l'importance pour toi,
Dites-le clairement, du fond du cœur.

Le monde s'épanouit à tes côtés
Tu déchires les ténèbres d'un instant With... You...
Même la douleur, je peux l'embrasser
Avec cette lueur d'espoir au fond de mon cœur.

Forever with you
Désolée, je suis en retard.
Vers ce qui se trouve au-delà du paysage,
Allons-y, franchissons le pas.

Ce monde est aussi beau qu'éphémère
Dans les nuits où le destin hésite
Je veux être plus proche de toi que quiconque
Au cœur de cette saison qui illumine demain...