Lyrics and translation ハジ→ - sumire。

sumire。

梅雨の終わりに君と出会った 俺には君が夏の太陽に思えた
君を知るまでの俺は 世の中なんてくだらないと 毎日を
汚い靴のまま土足で 踏み荒らすように生きてた
そんな中差し込んだ光 眩しくて突っ走るしかなかった
初めてのデートは渋谷 帰り道２人ずぶ濡れになりながら
満員電車に乗った 急に俺の胸にしがみついた君
そん時何があっても 守りてえって初めて思ったんだ
愛の意味なんて知らなかった俺が こんな気持ちになれるなんて
生まれて初めて 自分を人間らしく思えた瞬間でした
いつしか不安定な 俺の心の支えになってくれてた
覚えてるかな？ 君の誕生日に柄にもねえ花束買ってって
素直に喜ぶ君の顔見て 照れ隠すので精一杯で

少しでも君を知りたくて 少しでも君を支えたくて
少しでも君の笑い声を聞きたくて
スミレの花言葉のような 小さな幸せ心に運んでくれる
君は一輪の愛さ 俺には君しかいないんだ

高嶺の花に恋をした俺は 君を振り向かせたくて がむしゃらだった
他には何もいらなかった 君を思えばなんだって出来た
その先に君が待っててくれるって そう信じるだけで
つまらなかった日々が 嘘みたいに幸せに満ちていった
傷つけたこともあった 今思えば子供だった
すぎた過去は取り戻せないけど 心からあの時は本当にごめんよ
君が離れてくのがわかって 諦めようともした
他に幸せ探そうともしたけど 自分の気持ちには嘘つけなかった
君への想い溢れすぎて 前すら見えなくなってた
君が薄れてくのがイヤで 君を忘れるのが怖くて
毎日届くはずのない手紙を綴った日々
久々に聞いた君の声 受話器の向こう嬉しくて何も言えなかったよ

少しでも君を知りたくて 少しでも君を支えたくて
少しでも君の笑い声を聞きたくて
スミレの花言葉のような 小さな幸せ心に運んでくれる
君は一輪の愛さ 俺には君しかいないんだ

溢れるほどのこの思いが 君の元へ届くように
精一杯の気持ちを込めて この歌で奏でる音色
君に逢いたくて 少しでも愛されたくて
君は一輪の愛さ いつまでも俺は君を歌うよ

Сумирэ.

В конце сезона дождей я встретил тебя. Ты показалась мне летним солнцем.
До встречи с тобой я считал, что этот мир никчёмен, каждый день
В грязной обуви, словно топча, прожигал свою жизнь.
И в этой мгле появился луч света, такой яркий, что я мог только бежать к нему.
Наше первое свидание было в Сибуе. По дороге домой, промокнув до нитки,
Мы ехали в переполненном поезде. Внезапно ты прижалась ко мне.
Тогда я впервые подумал, что хочу защитить тебя, несмотря ни на что.
Я, не знавший смысла любви, смог испытать такие чувства.
Это был первый раз, когда я почувствовал себя человеком.
Незаметно для меня ты стала опорой моей нестабильной души.
Помнишь, как на твой день рождения я, неловко, купил тебе букет?
Видя твою искреннюю радость, я изо всех сил старался скрыть смущение.

Я хотел узнать тебя лучше, хотел поддержать тебя,
Хотел слышать твой смех.
Как и значение цветка сумирэ, ты приносила в мое сердце маленькое счастье.
Ты — мой единственный цветок любви. Для меня существуешь только ты.

Влюбившись в недосягаемый цветок, я отчаянно пытался добиться твоего внимания.
Мне больше ничего не было нужно. Ради тебя я был готов на все.
Одна лишь вера в то, что ты ждешь меня впереди,
Наполняла мою скучную жизнь невероятным счастьем.
Бывало, я обижал тебя. Сейчас я понимаю, каким ребенком я был.
Прошлое не вернуть, но я искренне прошу прощения за все.
Я понимал, что ты уходишь, и пытался смириться.
Пытался найти счастье в другом месте, но не смог обмануть свои чувства.
Мои чувства к тебе переполняли меня, я не видел ничего перед собой.
Я не хотел, чтобы ты исчезала из моей памяти, боялся забыть тебя.
Каждый день я писал тебе письма, которые никогда не отправлял.
Услышав твой голос после долгой разлуки, я был так счастлив, что не мог вымолвить ни слова.

Я хотел узнать тебя лучше, хотел поддержать тебя,
Хотел слышать твой смех.
Как и значение цветка сумирэ, ты приносила в мое сердце маленькое счастье.
Ты — мой единственный цветок любви. Для меня существуешь только ты.

Чтобы эти переполняющие меня чувства достигли тебя,
Вкладывая всю душу, я играю эту мелодию.
Я хочу увидеть тебя, хочу, чтобы ты хоть немного любила меня.
Ты — мой единственный цветок любви. Я буду петь о тебе всегда.