Lyrics and translation ハジ→ - サマ→ズラバ→。 (★STAR GUiTAR REMIX)
LOVE
I
LOVE
SUMMER
LOVE
I
LOVE
SUMMER
LOVE
LOVE
I
LOVE
SUMMER
LOVE
LOVE
I
LOVE
SUMMER
LOVE
WE
LOVE
SUMMER
LOVE
WE
LOVE
SUMMER
LOVE
LOVE
WE
LOVE
SUMMER
LOVE
LOVE
WE
LOVE
SUMMER
夏の声が聴こえてくるよ
J'entends
la
voix
de
l'été
潮風に乗って
僕らの元へ
Elle
arrive
vers
nous,
portée
par
la
brise
marine
太陽
海
青空
MUSIC
Soleil,
mer,
ciel
bleu,
musique
夏の到来
僕ら
サマ→ズラバ→
L'été
est
arrivé,
nous
sommes
サマ→ズラバ→
澄んだ空気
夏の香りほのかに
L'air
est
pur,
une
douce
odeur
d'été
flotte
漂い目覚める
Summer
morning
Et
me
réveille,
Summer
morning
長い梅雨が明けて
La
longue
saison
des
pluies
est
terminée
どこまでも
広がる青空に"おはよう"
Un
"bonjour"
au
ciel
bleu
qui
s'étend
à
l'infini
ほらごらんよ
雲も踊ってる
Regarde,
les
nuages
dansent
待望の快晴に
太陽も笑ってる
Le
soleil
sourit
à
ce
ciel
clair
tant
attendu
空も
海も
風も
ボクも
みんな
Le
ciel,
la
mer,
le
vent,
moi,
nous
tous
夏の到来を待ってたんだ
Attendions
l'arrivée
de
l'été
夏の声が聴こえてくるよ
J'entends
la
voix
de
l'été
潮風に乗って
僕らの元へ
Elle
arrive
vers
nous,
portée
par
la
brise
marine
太陽
海
青空
MUSIC
Soleil,
mer,
ciel
bleu,
musique
夏の到来
僕ら
サマ→ズラバ→
L'été
est
arrivé,
nous
sommes
サマ→ズラバ→
サマ→ズラバ→なら
Si
tu
es
サマ→ズラバ→
メラメラ太陽の下で大音量
こんなSOUND
Sous
le
soleil
ardent,
à
plein
volume,
ce
son
ジャガジャガ奏でるサマラバサンバ
Un
rythme
de
samba
estival
頭体
温まったなら
JUMP×2
Si
ton
corps
et
ta
tête
sont
chauds,
JUMP×2
夏真っ盛りだ
集まれYO!!!
L'été
bat
son
plein,
rassemblez-vous
YO!!!
暑かったら
水着着ちゃえYO!!!
S'il
fait
trop
chaud,
mettez
un
maillot
de
bain
YO!!!
けど夏風邪はひいたらあかんYO!!!
Mais
attention
au
rhume
d'été,
ne
l'attrape
pas
YO!!!
もったいない
外でられないYO!!!!!
Ce
serait
dommage
de
ne
pas
pouvoir
sortir
YO!!!!!
待ちに待った夏休み
Les
vacances
d'été
tant
attendues
首長くして待ってた夏の日に
J'attendais
avec
impatience
ces
journées
d'été
一人お家でお寝んね(Т。Т)
Seul
à
la
maison,
à
dormir
(Т。Т)
そんなロンリ〜サマ〜じゃ
Ce
n'est
pas
un
サマ〜ロンリ〜
しょんぼりですから
Alors,
ne
sois
pas
triste
いくぞ
開放的無敵
On
y
va,
ouvert,
invincible
我ら
なにがなんでも
Quoi
qu'il
arrive,
nous
夏が好きなのだ
Aimons
l'été
晴れ渡る
青空の下
皆でいつまでも
Sous
le
ciel
bleu,
nous
sommes
tous
ensemble
夢中で
はしゃいでいたいのさ
Je
veux
m'amuser
sans
fin
夏が僕らを染めていくよ
L'été
nous
colore
赤
青
緑
ほら夏色に
Rouge,
bleu,
vert,
voici
les
couleurs
de
l'été
最高に
OPEN
YOUR
MIND!!
FREEに
OPEN
YOUR
MIND
!!
Librement
夏の友達
僕ら
サマ→ズラバ→
Nos
amis
d'été,
nous
sommes
サマ→ズラバ→
ARE
YOU
サマ→ズラバ→??(I
am
サマ→ズラバ→)
ARE
YOU
サマ→ズラバ→
??(I
am
サマ→ズラバ→)
サマ→ズラバ→なら??(はしゃがなきゃさ)
Si
tu
es
サマ→ズラバ→
??(il
faut
s'amuser)
夏が来たら??(海山川)
Quand
l'été
arrive
??(mer,
montagne,
rivière)
Have
a
nice
your
SUMMER→→!!!(で・か・け・YO〜
。さあwww)
Have
a
nice
your
SUMMER→→!!!(allez-y,
c'est
partiwww)
それぞれの夏の日々
思い出を残して
Chacun
ses
journées
d'été,
laissant
des
souvenirs
寄せては返す波
遠く見つめる夕暮れ
Les
vagues
qui
montent
et
descendent,
je
regarde
au
loin
le
crépuscule
黄昏に染まる海が
La
mer
se
teinte
de
la
couleur
du
crépuscule
優しく僕らを包みこんでいく
Elle
nous
enveloppe
doucement
このままずっと
終わらない夏の瞬間を感じていたいよ
J'aimerais
ressentir
ce
moment
d'été
qui
ne
finira
jamais
夏の声が
聴こえてくるよ
J'entends
la
voix
de
l'été
潮風に乗って
僕らの元へ
Elle
arrive
vers
nous,
portée
par
la
brise
marine
太陽
海
青空
MUSIC
Soleil,
mer,
ciel
bleu,
musique
夏の到来
僕ら
サマ→ズラバ→
L'été
est
arrivé,
nous
sommes
サマ→ズラバ→
夏が僕らを染めていくよ
L'été
nous
colore
赤
青
緑
ほら夏色に
Rouge,
bleu,
vert,
voici
les
couleurs
de
l'été
最高に
OPEN
YOUR
MIND!!
FREEに
OPEN
YOUR
MIND
!!
Librement
夏の友達
僕ら
サマ→ズラバ→
Nos
amis
d'été,
nous
sommes
サマ→ズラバ→
LOVE
I
LOVE
SUMMER
LOVE
I
LOVE
SUMMER
LOVE
LOVE
I
LOVE
SUMMER
LOVE
LOVE
I
LOVE
SUMMER
LOVE
WE
LOVE
SUMMER
LOVE
WE
LOVE
SUMMER
LOVE
LOVE
WE
LOVE
SUMMER
LOVE
LOVE
WE
LOVE
SUMMER
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.