Lyrics and translation ハジ→ - 卒業サヨナラ。

卒業サヨナラ。

やがて この日が来てしまうことは
わかっていたんだ あの日からずっと
僕は気づかないふりをしていたんだ
永遠に続いてほしかったから
僕には 僕の夢があって 叶えるため歩む道
重なり合っていた僕らの道 でも これから先は別れ道
悲しいけど 寂しいけど 互いのための この旅立ちを
泣くのはもうやめて 最後くらい 僕達らしく
笑顔で讃え合おう
別々の道をゆく 明日からの僕らは
新たな世界への扉 その向こう側へ向かうんだ
離ればなれになるのは辛いけど
いつかまた会おうよ 卒業 サヨナラ

同じ場所で過ごしてきたその日々を
ぼんやり 一人きりで今思い出すと
"嬉しい"も"楽しい"も 互いの痛み どんな憂いも
包み隠さずに 君とならば分けあえた
嫌いになったから 離れるわけじゃない
明日に踏み出すためには 避けて通れない
だから もしまた どこかで会える時は
きっと今以上に輝いてる
僕らでいよう
別々の道をゆく 明日からの僕らは
新たな世界への扉 その向こう側へ向かうんだ
ひとりぼっちになるのは怖いけど
いつかまた会おうよ 卒業 サヨナラ
ひらひら さくら 花びら 舞う
ゆらゆら さくら はかなく 散る
この季節に僕ら 出逢い 別れる
人生の岐路に立つ 今
別々の道をゆく これからの僕らは
新たな未来へと今 立ち向かうことを誓うんだ
離ればなれになるのは辛いけど
いつかまた会おうよ 卒業 サヨナラ

Au revoir, diplômé.

Je savais que ce jour arriverait un jour
depuis ce jour-là, toujours
J'ai fait semblant de ne pas le remarquer
parce que je voulais que ça dure éternellement
J'ai mon rêve, et le chemin que je parcours pour le réaliser
Nos chemins se sont croisés, mais maintenant c'est la séparation
C'est triste, c'est douloureux, mais ce départ est pour notre bien
Ne pleure plus, soyons nous-mêmes jusqu'à la fin
Sourions et louons-nous mutuellement
Nous suivons des chemins différents, à partir de demain, nous sommes
vers la porte d'un nouveau monde, au-delà
C'est douloureux de se séparer, mais
on se reverra un jour, au revoir, diplômé

Je repense maintenant à ces jours que nous avons passés ensemble
seul et vaguement
Le "bonheur" et le "plaisir", la douleur mutuelle, tous les soucis
on pouvait les partager sans rien cacher, avec toi
Je ne pars pas parce que je ne t'aime plus
C'est une étape incontournable pour avancer vers demain
Donc, si on se recroise un jour quelque part
nous serons certainement plus brillants
nous serons nous-mêmes
Nous suivons des chemins différents, à partir de demain, nous sommes
vers la porte d'un nouveau monde, au-delà
J'ai peur d'être seul, mais
on se reverra un jour, au revoir, diplômé
Les pétales de cerisier tourbillonnent
Les cerisiers se dispersent, fragiles
Nous nous rencontrons et nous nous séparons en cette saison
Maintenant, nous sommes à la croisée des chemins de la vie
Nous suivons des chemins différents, à partir de maintenant, nous sommes
nous nous engageons à affronter un nouvel avenir
C'est douloureux de se séparer, mais
on se reverra un jour, au revoir, diplômé