幸せビーム! 好き好きビーム! - ハッピー♡7 translation in German

幸せビーム! 好き好きビーム!

恋する乙女
は チュッチュッチュ〜ルチュッ
彼と初めて
AH! チュッチュッチュ〜ルチュッ
海に来ちゃった あ! どうしよう!?
恋人もここ来んの 初めてらしい

雑誌でチェキって
AH! チュッチュッチュ〜ルチュッ
ビーチサイドへ
AH! チュッチュッチュ〜ルチュッ
流行の海は さすが 人だらけ
迷子にならぬように 腕をつかんだ

カップルだらけの 海はみんな
イチャイチャしちゃって
おっと 周りの空気に飲み込まれちゃって
落ち着かない

幸せビーム 出しまくりなのに
さっきから恋人は 一人はしゃいで

幸せビーム 気付いてほしいな
だってこんなに楽しい時間なんだもん!

恋する乙女
は チュッチュッチュ〜ルチュッ
ビーチでデート
AH! チュッチュッチュ〜ルチュッ
でも 二人の距離が Ah 縮まらない
なんとかしなきゃこれじゃ 日が暮れちゃうわ

お弁当食べて で海にも入って
ユラユラユラれて
夕方に近づく 周りもさらに
エスカレート

好き好きビーム 出しまくりなのに
さっきからこんなにも 太いビームを

好き好きビーム 気付いてほしいな
だってこんなに好きな恋人なんだもん!

会話がなんだか途切れがちねどうするの?
私わざと 砂いじってごまかしちゃった...

好き好きビーム 出しまくりなのに
さっきからこんなにも 太いビームを

好き好きビーム 気付いてるのかな
だってこんなに好きな恋人なんだもん!

ちょっと肩を優しく抱いて欲しいわ

幸せビーム 受け取ってくれた
だってこんなに楽しい時間なんだもん!

Glücksstrahl! Liebesstrahl!

Ein verliebtes Mädchen
ist Tschu-tschu-tschu-ru-tschu
Mit ihrem Freund zum ersten Mal
AH! Tschu-tschu-tschu-ru-tschu
Zum Meer gekommen Ach! Was soll ich tun!?
Mein Freund kommt anscheinend auch zum ersten Mal hierher

Im Magazin nachgeschaut
AH! Tschu-tschu-tschu-ru-tschu
Zum Strand
AH! Tschu-tschu-tschu-ru-tschu
Der angesagte Strand ist, wie erwartet, voller Menschen
Damit wir uns nicht verirren, habe ich seinen Arm ergriffen

Der Strand ist voller Pärchen, alle
knutschen herum
Oh, ich werde von der Atmosphäre um mich herum mitgerissen
Ich bin ganz unruhig

Obwohl ich Glücksstrahlen aussende
vergnügt sich mein Freund seit einiger Zeit alleine

Ich möchte, dass er meine Glücksstrahlen bemerkt
Weil es doch so eine schöne Zeit ist!

Ein verliebtes Mädchen
ist Tschu-tschu-tschu-ru-tschu
Date am Strand
AH! Tschu-tschu-tschu-ru-tschu
Aber unsere Distanz Ah verringert sich nicht
Ich muss etwas tun, sonst wird es bald dunkel

Wir haben unser Mittagessen gegessen und sind auch ins Meer gegangen
Wir schaukeln hin und her
Es wird langsam Abend, und um uns herum wird es
immer wilder

Obwohl ich Liebesstrahlen aussende,
seit vorhin, so starke Strahlen

Ich möchte, dass er meine Liebesstrahlen bemerkt
Weil du doch der Freund bist, den ich so sehr liebe!

Unsere Gespräche stocken irgendwie, was sollen wir tun?
Ich habe absichtlich im Sand gespielt, um es zu überspielen...

Obwohl ich Liebesstrahlen aussende,
seit vorhin, so starke Strahlen

Ob er meine Liebesstrahlen wohl bemerkt?
Weil du doch der Freund bist, den ich so sehr liebe!

Ich wünschte, du würdest sanft meine Schulter umarmen

Er hat meine Glücksstrahlen empfangen
Weil es doch so eine schöne Zeit ist!