ブラームスの子守歌 - ハンス・ハーゲン管弦楽団 & ハンス・ハゲンtranslation in German
眠れよ吾子(あこ)
汝(な)をめぐりて
Schlaf,
mein
Kind,
um
dich
herum
美(うるわ)しの
花咲けば
blühen
schöne
Blumen,
眠れ、今はいと安(やす)けく
Schlaf
jetzt
ganz
in
Ruhe,
あした窓に
訪(と)いくるまで。
bis
der
Morgen
an
dein
Fenster
kommt.
眠れよ吾子
汝が夢路を
Schlaf,
mein
Kind,
deinen
Weg
im
Traum
天(あま)つ使い
護(まも)りたれば
werden
Engel
schützen,
眠れ、今はいと楽しく
Schlaf
jetzt
ganz
vergnügt,
夢の園に
ほほえみつつ
lächelnd
im
Garten
der
Träume.
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
眠れよ吾児
汝を環りて
Schlaf,
mein
Kind,
um
dich
herum,
美しの
花咲けば
blühen
schöne
Blumen,
眠れ、今はいと安けく
Schlaf
jetzt
ganz
in
Ruhe,
晨（あした）
窓に
訪いくるまで。
bis
der
Morgen
an
dein
Fenster
kommt.
眠れよ吾児
汝が夢路を
Schlaf,
mein
Kind,
deinen
Weg
im
Traum
天つ使い
護りたれば
werden
Engel
schützen,
眠れ、今はいと楽しく
Schlaf
jetzt
ganz
vergnügt,
夢の園に
ほほえみつつ
lächelnd
im
Garten
der
Träume.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.