Lyrics and translation パール兄弟 - DISCO DAWN

DISCO DAWN

何かを待っているわけではない
愛し合う時刻はとうに過ぎた
薄紫の夜明け
僕達は幽霊とAngelのハーフ
ウエイターが身じろぎをしていない
ずれた昨日が行き場を無くす頃
半透明のAir
この店は天国とSchoolのハーフ
Disco Dawn Disco Dawn
15センチ宙に浮いて
Disco Dawn Disco Dawn
15センチ宙に浮いて
今は踊り続けるのさ
鏡に映る顔がゆがんでる
あの娘への想いが溶けるように
のびちぢみする時間
ひと時は瞬きと永遠のハーフ
Disco Dawn Disco Dawn
15年も過ぎたように
Disco Dawn Disco Dawn
15年も過ぎたように
今日がぼやけはじめるのさ
Disco Dawn Disco Dawn
15センチ宙に浮いて
Disco Dawn Disco Dawn
15センチ宙に浮いて
今は踊り続けるのさ
Disco Dawn Disco Dawn
15年も過ぎたように
Disco Dawn Disco Dawn
15年も過ぎたように
今日がぼやけはじめるのさ
Disco Dawn Disco Dawn
15センチ宙に浮いて
Disco Dawn Disco Dawn
15センチ宙に浮いて
今は踊り続けるのさ

DISCO DAWN

Je n'attends rien en particulier
L'heure de notre amour est passée depuis longtemps
L'aube violette
Nous sommes des fantômes et des anges à moitié
Le serveur ne bouge pas
Lorsque hier déraillé perd sa place
Air translucide
Ce magasin est un paradis et une école à moitié
Disco Dawn Disco Dawn
Flotter à 15 centimètres dans les airs
Disco Dawn Disco Dawn
Flotter à 15 centimètres dans les airs
Maintenant, on continue à danser
Le visage qui se reflète dans le miroir est déformé
Comme si mes pensées pour toi fondaient
Le temps qui s'étire et se contracte
Un moment est un clin d'œil et l'éternité à moitié
Disco Dawn Disco Dawn
Comme si 15 ans s'étaient écoulés
Disco Dawn Disco Dawn
Comme si 15 ans s'étaient écoulés
Aujourd'hui commence à devenir flou
Disco Dawn Disco Dawn
Flotter à 15 centimètres dans les airs
Disco Dawn Disco Dawn
Flotter à 15 centimètres dans les airs
Maintenant, on continue à danser
Disco Dawn Disco Dawn
Comme si 15 ans s'étaient écoulés
Disco Dawn Disco Dawn
Comme si 15 ans s'étaient écoulés
Aujourd'hui commence à devenir flou
Disco Dawn Disco Dawn
Flotter à 15 centimètres dans les airs
Disco Dawn Disco Dawn
Flotter à 15 centimètres dans les airs
Maintenant, on continue à danser