Lyrics and translation パール兄弟 - Natsu no Nichi ni Youkoso!

Natsu no Nichi ni Youkoso!

風のすきまに 波のまにまに 忘れ物あり
浴衣姿の 君がにじんで 僕は転ぶ
つないだ手に 割れていた さくら貝
痛く 語る 下らないケンカ

空のすきまに 雲の行方に ひまわり回る
花火のように 花びら散れば 君は隠れ
ため息して 口をついたセリフは
ダメさ... 嘘さ... 夢さ...

ようこそ夏の日 なくした夏の絵
でも もいちど描こう はがれてるサン・シャワー

夜のハニカミ 熱の盛りに けだるさ回る
髪の香りが 踊ったときに 触れてられずに
強がる馬鹿 時は追い越していく
消える... 微笑... かすむ...

それでも夏の日 似ている青い陽
ほら 扉の向こうに 君はいる サニーサイド・ルーム
ようこそ夏の日 こんどは逃げずに
今 扉を叩こう めぐりくる サン・シャワー

Добро пожаловать в летний день!

В дуновении ветра, в плеске волн, что-то забыто,
Твой образ в юката передо мной возникает, и я спотыкаюсь.
В соединенных руках – разбитая ракушка,
Больно напоминает о глупой ссоре.

В просветах неба, следуя за облаками, вращается подсолнух.
Когда лепестки разлетятся, как фейерверк, ты спрячешься.
Вздохнув, ты произносишь:
"Нельзя... Неправда... Это сон..."

Добро пожаловать в летний день, в потерянную летнюю картину.
Но давай нарисуем ее снова, под облупившимся летним солнцем.

Ночная застенчивость, разгар жары, кружащаяся истома.
Аромат твоих волос, когда ты танцевала, я не мог к тебе прикоснуться.
Притворяясь сильным, дураком, время обгоняет меня.
Исчезает... Улыбка... Тает...

И все же, это летний день, похожий на тот, синий солнечный.
Смотри, за той дверью ты ждешь меня, в залитой солнцем комнате.
Добро пожаловать в летний день, на этот раз я не убегу.
Сейчас постучу в дверь, под возвращающимся летним солнцем.