Lyrics and translation パール兄弟 - TRON岬

TRON岬

5,3,to 1,0
SFムーヴィーのデート 終わってどうしようか
グルグル首都高ぬけて
イブニング・タイム
4℃の水銀灯ともりだす
シンデレラ城の幻、見えるような気がした
ウィンドゥを右手にすぎて
スターライト・タイム
鋼鉄の炎がゆれている
この辺にとめて
巨大なベイサイド・ファクトリーズ
ピカピカ光る湾岸の残像
TRON岬かけだして
（I wanna running to the light）
ちょっと酔わせて未来
（We never sleep in the blue）
CHIBA CITY ねむれない
CHIBA CITY ねむれない
ジュール・ベルヌの貝殻だもの
1,2,3, for Kiss
タンカーの数をかぞえて 思いだした10 years ago
海だったよね、この辺
Holding タイムス
電飾のタワーがささやくよ
瞳に抱いて
誓いはメタリック・ウィスパーズ
キラキラしてる人工の残照
TRON岬うかびだす
（I wanna running to the light）
ちょっとブルーな世界
（We never sleep in the blue）
CHIBA CITY もどれない
CHIBA CITY もどれない
タイムマシンのおみやげだから
イブニング・タイム
4℃の水銀灯ともりだす
この辺にとめて
巨大なベイサイド・ファクトリーズ
ピカピカ光る湾岸の残像
TRON岬かけだして
（I wanna running to the light）
ちょっと酔わせて未来
（We never sleep in the blue）
CHIBA CITY ねむれない
CHIBA CITY ねむれない
ジュール・ベルヌの貝殻だもの
TRON岬うかびだす
（I wanna running to the light）
ちょっとブルーな世界
（We never sleep in the blue）
CHIBA CITY もどれない
CHIBA CITY もどれない
タイムマシンのおみやげだから

Cap TRON

5,3, à 1,0
Notre rendez-vous devant le film de science-fiction, que faire maintenant ?
On a traversé le périphérique en rond
L’heure du soir
Le mercure à 4 degrés et les lampadaires s’allument
J’ai cru voir le fantôme du château de Cendrillon
On a dépassé la fenêtre à droite
Le moment des étoiles
Des flammes d’acier se balancent
Arrête-toi par ici
Les gigantesques usines du bord du port
Le reflet de la côte brille
Je cours vers le cap TRON
（Je veux courir vers la lumière）
Un peu d’ivresse pour l’avenir
（On ne dort jamais dans le bleu）
CHIBA CITY ne dort pas
CHIBA CITY ne dort pas
C’est un coquillage de Jules Verne, après tout
1,2,3, pour un baiser
J’ai compté les tankers et j’ai pensé à il y a 10 ans
C’était la mer, par ici
Holding times
Les tours illuminées chuchotent
Embrasse-les avec tes yeux
Le serment est un murmure métallique
La lueur artificielle scintille
Le cap TRON apparaît
（Je veux courir vers la lumière）
Un monde un peu bleu
（On ne dort jamais dans le bleu）
CHIBA CITY, on ne peut pas y retourner
CHIBA CITY, on ne peut pas y retourner
C’est un souvenir de la machine à remonter le temps
L’heure du soir
Le mercure à 4 degrés et les lampadaires s’allument
Arrête-toi par ici
Les gigantesques usines du bord du port
Le reflet de la côte brille
Je cours vers le cap TRON
（Je veux courir vers la lumière）
Un peu d’ivresse pour l’avenir
（On ne dort jamais dans le bleu）
CHIBA CITY ne dort pas
CHIBA CITY ne dort pas
C’est un coquillage de Jules Verne, après tout
Le cap TRON apparaît
（Je veux courir vers la lumière）
Un monde un peu bleu
（On ne dort jamais dans le bleu）
CHIBA CITY, on ne peut pas y retourner
CHIBA CITY, on ne peut pas y retourner
C’est un souvenir de la machine à remonter le temps