Lyrics and translation パール兄弟 - ようこそ! ひとりぼっち
夢のテント裏返すように
Comme
si
je
retournais
ma
tente
de
rêve
幸せな時間模様を地味に変えて
En
changeant
subtilement
le
modèle
de
notre
temps
heureux
紙がくちて黄ばむのと同じ
Comme
le
papier
jaunit
en
se
froissant
僕の言葉はマシンの中で凍る
Mes
mots
gèlent
dans
la
machine
ノックノックノック
Toc
toc
toc
無言の空間を抱いて
En
serrant
dans
mes
bras
l'espace
silencieux
壁をたたいてはもがくよ
Je
frappe
le
mur
et
je
me
débat
大事なセリフ
なにもいえないまま
Des
mots
importants
que
je
ne
peux
pas
dire
ノックノックノック
Toc
toc
toc
真っ暗・星空を抱いて
Noirceur
- en
serrant
dans
mes
bras
le
ciel
étoilé
果てのない宇宙へ
Vers
l'infini
de
l'univers
ようこそひとりぼっち...
Bienvenue
tout
seul...
ひとりぼっち...
Tout
seul...
ひとりぼっち...
Tout
seul...
海の底に降りていく街で
Dans
la
ville
qui
descend
au
fond
de
la
mer
君の笑顔は緑の蔭へ消える
Ton
sourire
disparaît
dans
l'ombre
verte
後悔だけが話しかけてくる
Seul
le
regret
me
parle
オセロのように
Comme
aux
dames
光をつぶしながら
En
étouffant
la
lumière
ノックノックノック
Toc
toc
toc
夢幻の傷心にあふれ
Débordant
de
chagrin
onirique
口も耳も目も洪水
Ma
bouche,
mes
oreilles,
mes
yeux
sont
inondés
きりないメディア
Médias
sans
fin
脳にすいこんでは
Je
les
absorbe
dans
mon
cerveau
ノックノックノック
Toc
toc
toc
なくした重力のせいで
A
cause
de
la
gravité
perdue
浮かびだしたデクノボウ
Le
golem
est
apparu
ようこそひとりぼっち...
Bienvenue
tout
seul...
ひとりぼっち...
Tout
seul...
ひとりぼっち...
Tout
seul...
ひとりぼっち...
Tout
seul...
ひとりぼっち...
Tout
seul...
Rate the translation
1
ようこそ! ひとりぼっち
2 明日はたぶん大丈夫
3 いかすぜ!ポジティブ・シンキング
4 世界は僕を殴りにくる
5 君に崩えホえ
6 修羅場にようこそ!
7 夏の日にようこそ!
8 ダークサイドについてきて
2 明日はたぶん大丈夫
3 いかすぜ!ポジティブ・シンキング
4 世界は僕を殴りにくる
5 君に崩えホえ
6 修羅場にようこそ!
7 夏の日にようこそ!
8 ダークサイドについてきて
Attention! Feel free to leave feedback.