Lyrics and translation パール兄弟 - ホログラフ

ホログラフ

ホロホロホロホロホロホロホロホログラフ
久しぶりの部屋の模様替えで (久しぶりのホリディ)
転げ落ちてきた白いハードカバー
キラリとはさんだままの みずみずしいプリント (do you do you remember)
あの日の丘で ふざける二人のオートシャッター
いつの間にか 俺はペシャンコさ
心が薄べったくなってしまった
泣き出した君をピシャリとほったまま
加速したあげくに風をくらいすぎて
立体になっておくれよ (想い出とび出してくれ)
等身大になっておくれよ
立体になっておくれよ (想い出ぬけ出してくれ)
生身になっておくれよ
ホロホロホロホロホロホログラフ
ホロホロホロホロホロホログラフ
たぐり寄せた電話番号には (久しぶりのコーリング)
自動の言葉で回るテープコール
ケンカの時の方が 可愛らしいヴォイス (do you do you remember)
聞きたいけれど 失くした心のシークレット・ナンバー
立体になっておくれよ (想い出とび出してくれ)
等身大になっておくれよ
立体になっておくれよ (想い出ぬけ出してくれ)
生身になっておくれよ
ホロホロホロホロホロホログラフ
ホロホロホロホロホロホロホロホログラフ

Голограмма

Голо-голо-голо-голо-голограмма
Давно я не менял обстановку в комнате (давно не было праздника)
Наткнулся на упавший белый переплет.
Внутри, как закладка, свежий снимок (помнишь, помнишь ли ты?)
На том холме мы дурачились, автоспуск щелкал.
С тех пор я сам будто стал плоским,
Сердце мое стало тонким, как бумага.
Я резко оборвал тебя, когда ты расплакалась,
Набрал такую скорость, что меня сдуло ветром.
Стань же объемной (воспоминания, вырвитесь наружу!)
Стань же настоящей,
Стань же объемной (воспоминания, вырвитесь на свободу!)
Стань же живой.
Голо-голо-голо-голограмма
Голо-голо-голо-голограмма
Нашел твой номер телефона (давно не звонил тебе)
Автоответчик крутит запись.
Даже когда мы ругались, твой голос был милее (помнишь, помнишь ли ты?)
Хочу услышать его, но потерял секретный код к твоему сердцу.
Стань же объемной (воспоминания, вырвитесь наружу!)
Стань же настоящей,
Стань же объемной (воспоминания, вырвитесь на свободу!)
Стань же живой.
Голо-голо-голо-голограмма
Голо-голо-голо-голо-голо-голограмма