Lyrics and translation パール兄弟 - モラトリアムにようこそ！

モラトリアムにようこそ！

だれも答えてはくれない世界
だからむしろすがすがしい
君には関係ない地図を開いた
関係ないから楽に道を選べる
泥のように眠りこける
泥の中だから温度感が妙に心地いい
繭につつまれるようだ
繭は次々と糸でつむがれていく
湯船の中は38度Cの心地よさ
上がると寒いから湯船をでることはできない
明日も今日ときっと同じだろう
同じだろうと思うと、とても安心してしまう
無限のトンネルをすすんでいく
無限であることがとにかくほっとする
少しづつ死んでいくようだ
少しづつなら、死んでいくのも悪くないかもしれない

Bienvenue dans le moratoire !

Un monde où personne ne répond
Alors, c'est plutôt rafraîchissant
J'ai ouvert une carte qui ne te concerne pas
Comme ce n'est pas important, tu peux choisir ton chemin facilement
Je m'endors dans la boue
Puisque je suis dans la boue, la sensation de température est étrangement agréable
C'est comme être enveloppé dans un cocon
Le cocon est tissé de fils l'un après l'autre
Dans la baignoire, il fait 38 °C, c'est agréable
Il fait froid quand on en sort, alors je ne peux pas sortir de la baignoire
Demain sera certainement comme aujourd'hui
Quand je pense que ce sera la même chose, je me sens très rassuré
Je parcours un tunnel infini
Je me sens rassuré que ce soit infini
C'est comme si je mourais petit à petit
Si c'est petit à petit, mourir n'est peut-être pas si mal