Lyrics and translation パール兄弟 - 世界はゴー・ネクスト
世界はゴー・ネクスト
Le monde est Go Next
気配と共に起き出すステーションホーム
Le
station
home
se
réveille
avec
la
présence
影のしずく空に消える今朝も
Les
gouttelettes
d'ombre
disparaissent
dans
le
ciel
ce
matin
aussi
世界は何も気にしていないから
Le
monde
ne
se
soucie
de
rien
僕の素顔
笑う
Mon
vrai
visage
sourit
できたてのシナリオが
動きだすスピード
Le
scénario
fraîchement
écrit
prend
de
la
vitesse
オハヨウ、きのうのままでは笑われるよ
Bonjour,
tu
serais
ridicule
si
tu
étais
la
même
qu'hier
あせるね、ボタンはめわすれて
Je
suis
pressé,
j'ai
oublié
de
boutonner
mon
manteau
ありがとう、砂糖いらないよ
ミルク入れて
Merci,
je
ne
veux
pas
de
sucre,
mets
du
lait
うれしい、恋はメニューの文字
Je
suis
heureux,
l'amour
est
inscrit
sur
le
menu
誤解と共にゆれだすトラフィックロード
La
route
du
trafic
se
balance
avec
la
confusion
雨のしずく窓に残る
だけど
Des
gouttelettes
de
pluie
restent
sur
la
fenêtre,
mais
きのうのことは御破算願います
J'aimerais
oublier
hier
君のエクボ
へこむ
Tes
fossettes
se
creusent
ホヤホヤの純情が
すれちがう階段
La
pureté
toute
neuve
se
croise
sur
les
escaliers
オハヨウ、夢の続きとは違うはずさ
Bonjour,
ce
n'est
pas
censé
être
la
suite
du
rêve
だんだん、今日が見えてきたら
Peu
à
peu,
quand
je
vois
aujourd'hui
ありがとう、すぐにでかけるよ
今度またね
Merci,
je
pars
bientôt,
à
plus
tard
早いね、恋は時計の針
C'est
rapide,
l'amour
est
l'aiguille
d'une
horloge
できたてのシナリオが
動きだすスピード
Le
scénario
fraîchement
écrit
prend
de
la
vitesse
オハヨウ、きのうのままでは笑われるよ
Bonjour,
tu
serais
ridicule
si
tu
étais
la
même
qu'hier
あせるね、ボタンはめわすれて
Je
suis
pressé,
j'ai
oublié
de
boutonner
mon
manteau
ありがとう、砂糖いらないよ
ミルク入れて
Merci,
je
ne
veux
pas
de
sucre,
mets
du
lait
うれしい、恋はメニューの文字
Je
suis
heureux,
l'amour
est
inscrit
sur
le
menu
オハヨウ、夢の続きとは違うはずさ
Bonjour,
ce
n'est
pas
censé
être
la
suite
du
rêve
だんだん、今日が見えてきたら
Peu
à
peu,
quand
je
vois
aujourd'hui
ありがとう、すぐにでかけるよ
今度またね
Merci,
je
pars
bientôt,
à
plus
tard
早いね、恋は時計の針
C'est
rapide,
l'amour
est
l'aiguille
d'une
horloge
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.