Lyrics and translation パール兄弟 - 夏の日にようこそ!
風のすきまに
波のまにまに
忘れ物あり
В
расселинах
ветра,
в
расселинах
волн
есть
забытые
вещи.
浴衣姿の
君がにじんで
僕は転ぶ
на
тебе
юката,
и
я
падаю.
つないだ手に
割れていた
さくら貝
Вишневая
скорлупа,
которая
была
сломана
в
руке,
которая
была
связана.
痛く
語る
下らないケンカ
это
мучительная
борьба.
空のすきまに
雲の行方に
ひまわり回る
Подсолнухи
в
расщелинах
неба,
к
месту
нахождения
облаков.
花火のように
花びら散れば
君は隠れ
если
лепестки
рассыплются,
как
фейерверк,
ты
спрячешься.
ため息して
口をついたセリフは
я
вздохнул
и
сказал
ダメさ...
嘘さ...
夢さ...
: Нет
...
ты
лжешь...
это
сон...
ようこそ夏の日
なくした夏の絵
Добро
пожаловать
в
летнюю
картину,
которую
я
потерял
в
летний
день.
でも
もいちど描こう
はがれてるサン・シャワー
но
я
пытаюсь
нарисовать
солнечный
дождь.
夜のハニカミ
熱の盛りに
けだるさ回る
жар
ночи,
жар
ночи,
жар
ночи,
жар
ночи,
жар
ночи,
жар
ночи.
髪の香りが
踊ったときに
触れられずに
Когда
аромат
волос
танцевал
без
прикосновения.
強がる馬鹿
時は追い越していく
я
догоню
тебя,
когда
ты
будешь
идиотом.
消える...
微笑...
かすむ...
исчезни
...
улыбнись...
я
не
могу
дождаться,
когда
увижу
тебя
снова...
それでも夏の日
似ている青い陽
Все
еще
голубое
солнце,
напоминающее
летний
день.
ほら
扉の向こうに
君はいる
サニーサイド・ルーム
смотри,
ты
по
другую
сторону
двери,
комната
на
солнечной
стороне.
ようこそ夏の日
こんどは逃げずに
добро
пожаловать,
летний
день,
не
убегай
на
этот
раз.
今
扉を叩こう
めぐりくる
サン・シャワー
я
стучусь
в
дверь
прямо
сейчас.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 窪田晴男
Attention! Feel free to leave feedback.