Lyrics and translation パール兄弟 - 陽炎列車

陽炎列車

カオスが散らばる
ドアをしめたら
なにもなかったように
下りの汽車にのろう

手に入れたものは
不思議なメモリー
忘れ物はあるけど
失う物はない

あれだけ輝いたビルディングが今日は
何もいわず スモッグにむせんでる

陽炎の向こうへと
レールは続くよ
幻のゆくえに
ルートは開くよ

緑のすきまに
太陽見えたら
思い出の文字化け
窓から捨てよう

まぶたに残るは
ぬくもりのシーン
後ろ髪を切っては
涙でフィルター

あの娘によく似てる 看板が過ぎるよ
なぜか少し 笑ってる気がしてる

陽炎が香るとき
昨日が溶けるよ
幻の明日ヘ
ラインを探そう

陽炎の向こうへと
レールは続くよ
幻のゆくえに
ルートは開くよ

Train de Mirage

Le chaos est dispersé
Ferme la porte
Comme si de rien n'était
Prenons le train descendant

Ce que j'ai obtenu
Est un étrange souvenir
Il y a des choses oubliées
Mais rien à perdre

Ces bâtiments qui brillaient si fort aujourd'hui
Ne disent rien, ils sont pris de court par le smog

Vers le mirage
Les rails continuent
Vers le destin du fantôme
L'itinéraire s'ouvre

Dans l'espace vert
Si le soleil apparaît
Le décryptage du souvenir
Je le jetterai par la fenêtre

Ce qui reste sur mes paupières
Est une scène de chaleur
Couper les cheveux derrière la tête
Avec des larmes comme un filtre

Le panneau qui ressemble tant à elle passe
Pour une raison inconnue, j'ai l'impression qu'elle sourit légèrement

Lorsque le mirage sent bon
Hier fond
Vers le demain fantomatique
Cherchons la ligne

Vers le mirage
Les rails continuent
Vers le destin du fantôme
L'itinéraire s'ouvre