Lyrics and translation Ai Higuchi - Yamerunara Ima

泣きたくなるような 夜は最近ない
やる気もないから なんにも浮かばない

やめるなら今かな やめるなら今かな

大体似合ってない 人前はこわいし
お金は少しだけ 貯めたりはできない

やめるなら今かな やめるなら今かな
終わりのきっかけに 大したドラマはない

いつも心の中に もう一人の自分がいるんだ
なだめながらなんとかやってきたんだ
いつも斜に構えて疑り深くてすぐひねくれて
そんなおまえにずっと憧れているんだよ

やりたい理由も 始めた理由も
そんなの意味はない 今残るのは
ただただ勝ちたいだけ 絶対 絶対
わたしを信じてる おまえを信じてるから
なんでも良い そのままで良いから
続けろ 続けろ やめんなよ 続けようよ

孤独になるのは なにかがあるから
淋しくなるのは なんにもないから

やめるなら今かな やめるなら今かな
1人に愛されて 満足できたなら

なんのためにここまで なにがしたくてここまで
そんなの上京 3年目で消えたんだ
優しくされたくて愛されたくてそんな人生送りたくて
夢見てきたわけじゃないだろう

見えない未来を 言い訳にすんなよ
あてのない旅を始めたあの日に
誰の足跡もない場所へ行こうと決めた
恐れていいんだよ 怖がっていいよ
飛び降りる勇気すらなくていい
その弱さはいつかの強みになるから
おまえを信じてるわたしを 信じてるから
なんでも良い そのままで良いから
続けろ 続けろ やめんなよ 続けようよ

в последнее время у меня не было такой ночи, от которой мне хотелось бы плакать.
у меня нет никакой мотивации, поэтому я ничего не могу сделать.

если ты хочешь остановиться, то сейчас. если ты хочешь остановиться, то сейчас.

это пугает людей, которые плохо выглядят.
вы не можете сэкономить немного денег.

если ты хочешь остановиться, то сейчас. если ты хочешь остановиться, то сейчас.
в конце нет большой драмы.

в моем сердце всегда есть другое "я".
мне удалось его успокоить.
он всегда был склонен, он был подозрителен, он сразу же становился извращенцем.
я всегда восхищался тобой таким.

почему я хотел это сделать, почему я это начал.
в этом нет никакого смысла.
я просто хочу победить, абсолютно, абсолютно.
я верю в себя. я верю в тебя.
все в порядке. просто оставь все как есть.
продолжай, продолжай, не останавливайся. давай продолжим.

есть что-то, что делает тебя одиноким.
нет ничего, что заставляло бы тебя чувствовать себя одиноким.

если ты хочешь остановиться, то сейчас. если ты хочешь остановиться, то сейчас.
Если вы удовлетворены тем, что вас любит 1 человек

зачем, что вы хотите делать до сих пор,
пока он исчез на 3-м курсе в Токио.
я хочу быть нежной, я хочу быть любимой, я хочу жить такой жизнью,
о которой ты никогда не мечтала.

не используйте невидимое будущее в качестве оправдания.
в тот день, когда я начал свое бесцельное путешествие,
я решил отправиться в место, где нет следов.
ты можешь бояться. ты можешь быть напуган.
у тебя даже не хватает смелости прыгнуть.
эта слабость однажды станет твоей силой.
я верю в тебя. я верю в себя.
все в порядке. просто оставь все как есть.
продолжай, продолжай, не останавливайся. давай продолжим.