Lyrics and translation Ai Higuchi - Tsundere

Tsundere

くたびれたTシャツが お気に入りの君は
すがるような茶色い目で じっと見上げていた

気づいたらそばにいて 探したら見つからない
気まぐれな君に 僕は振り回されている

明日晴れたらどこかへ行こうか
君の知らない世界へ 連れてってあげるから

触れられるとこにいてよ
僕には君しかいないから

伝わることなんてない
心にそっとしまってる思い

朝起きて腕の中 君が目を閉じていた
息をふっと吹きかけたら 瞼が少し揺れた

ゆっくりと起きだして お腹すいたと鳴いた
キッチンに向かう僕は知ってる もう君はいない

今日は片付けして 君待とうか
僕の知らない世界を 旅しているんだね

いつでもそばにいてよ
君には僕だけじゃないけど

叶わない夢だとしても
追い続けてしまってる

ツンとして たまにデレて
そんな君に僕は夢中

いつの日か僕だけの君
なんて願っているだけ 期待しているだけ
心にそっとしまってる思い

Цундере

Моя любимая, в своей поношенной футболке,
Смотришь на меня снизу вверх своими карими глазами.

Ты появляешься из ниоткуда, и пропадаешь в никуда.
Твоя непредсказуемость сводит меня с ума.

Если завтра будет солнечно, давай куда-нибудь поедем.
Я покажу тебе мир, о котором ты не знаешь.

Будь ближе ко мне,
Ведь кроме тебя у меня никого нет.

Мои чувства не доходят до тебя,
Я прячу их глубоко в своем сердце.

Проснувшись утром, я увидел, как ты спишь, устроившись у меня на руке.
Я легонько подул на тебя, и твои веки затрепетали.

Ты медленно проснулась и сказала, что хочешь есть.
И я, направляясь на кухню, уже знаю, что тебя здесь нет.

Сегодня я наведу порядок и буду ждать тебя,
Ведь ты путешествуешь по миру, о котором я не знаю.

Оставайся всегда рядом,
Хоть я и знаю, что я не единственный для тебя.

Пусть это и несбыточная мечта,
Но я продолжаю гнаться за ней.

Ты бываешь такой холодной, но иногда проявляешь нежность,
И я схожу с ума от такой тебя.

Я лишь мечтаю, лишь надеюсь,
Что однажды ты будешь только моей.
Я прячу эти мысли глубоко в своем сердце.