Lyrics and translation Ai Higuchi - Seishun No Hibi

Seishun No Hibi

あぁ それでも僕は生き続けなきゃいけない
あぁ いつから僕は満たされてなかったんだろう

小汚い河川敷で 夢中で水切りをした
意味なんて分からなくても 笑っていたね

青春の日々よ 青春の日々よ 僕を忘れないでくれ

あぁ いつかは僕らさよならしなきゃいけない
あぁ これから僕はどこに向かって行くんだろう

殴り合って怒られて煮えきらないまま帰っても
朝目があって照れくさくて 笑ってしまった

青春の日々よ 青春の日々よ 僕を連れ去ってくれ

錆びついた鉄棒にいつまでもすがりついちゃいれない
校庭のグラウンドでずっと走り続けちゃいられないな
笑って 笑って 笑っていたいな

青春の日々よ 青春の日々よ
誰が忘れようとも 僕は忘れないから 忘れないから

あぁ あの日の風を たまに思い出すんだ

Дни нашей юности

Ах, и всё же я должен продолжать жить,
Ах, с каких же пор я перестал чувствовать себя наполненным?

На грязном берегу реки мы с упоением пускали «блинчики» по воде,
Даже не понимая смысла, мы всё равно смеялись.

Дни нашей юности, дни нашей юности, не забывай меня.

Ах, когда-нибудь нам придётся попрощаться,
Ах, куда же я буду идти дальше?

Даже после того, как мы подрались, получили нагоняй и, так и не помирившись, разошлись по домам,
Утром, встретившись взглядами, мы оба смутились и рассмеялись.

Дни нашей юности, дни нашей юности, забери меня с собой.

Нельзя вечно цепляться за ржавый турник,
Нельзя вечно бегать по школьному стадиону,
Хочу смеяться, смеяться, смеяться.

Дни нашей юности, дни нашей юности,
Кто бы тебя ни забыл, а я не забуду, не забуду.

Ах, как тот ветер того дня, что иногда вспоминаю.