Lyrics and translation ヒゲドライバー - Kiss me

Kiss me

When did this begin?
I guess the moment i first saw you
Every minute you keep coming onto mind
What are you doing ...where are you now
Ohh baby
I see this i see that, i do this i do that too
You keep coming onto my heart,
I seemed to have gone crazy
Do you know why my heart is like this...
Do you know why i m feeling like this

Day by day i look at you only and waits for you always
Until now you are the only one i know i will love only you
Its a valuable moment even when i m loving you
If there is no you i do not want to do anything at all

Every single day when i open my eyes in the morning, i want to see you
In my present days how, i cannot live if there is no you

I want to hear that one sentence" i love you" though
Every day, i love you... only you, i love only you, just the two of us
OHH BABY
Probably just by imagination, thought like you are mine
Can make my heart pound whole day long i seemed to have gone crazy
I will run towards you... and confess honestly

Day by day i look at you only you and waits for you always
Until now you are the only one i know and i will love only you
Its a valuable moment even when i m loving you
If there is no you, i do not want to do anything at all

Every single day when i open my eyes in the morning i want to see you
In my present days now, i cannot live is there is no you
I want to hear that one sentence
"I love you " though
Every day, i love you... only you,
I love only you just the two of us

Struck for words out of breath
(Out of breath)
Your two hands that is grabbing tightly of my shaking hand
I'm crying already ...are you gonna confess to me now

Keep watching and guarding me always,
If i cry because of you, you must hug me in you tightly
That's the moment i sincerely wish for,
No matter how i think, i won't be able to believe

Every single day, guard by my side and look upon me only
Because i love you too much, you who treats me as a friend only
Will you say that one sentence that you love me now
Every day, i love you ...you love me only ...shall we kiss...

Поцелуй меня

Когда это началось?
Наверное, в тот момент, когда я впервые увидел тебя.
Каждую минуту ты приходишь мне на ум.
Что ты делаешь... где ты сейчас?
О, детка.
Я вижу это, я вижу то, я делаю это, я делаю и то тоже.
Ты продолжаешь проникать в мое сердце.
Кажется, я схожу с ума.
Ты знаешь, почему мое сердце так бьется?
Ты знаешь, почему я так себя чувствую?

День за днем я смотрю только на тебя и всегда жду тебя.
До сих пор ты единственная, кого я знаю, и я буду любить только тебя.
Это ценный момент, даже когда я люблю тебя.
Если тебя нет, я вообще ничего не хочу делать.

Каждый день, когда я открываю глаза утром, я хочу видеть тебя.
Сейчас я не могу жить без тебя.

Я хочу услышать эту одну фразу: "Я люблю тебя".
Каждый день я люблю тебя... только тебя, я люблю только тебя, только нас двоих.
О, детка.
Возможно, просто воображая, думая, что ты моя,
Мое сердце может биться целый день, кажется, я схожу с ума.
Я побегу к тебе... и честно признаюсь.

День за днем я смотрю только на тебя и всегда жду тебя.
До сих пор ты единственная, кого я знаю, и я буду любить только тебя.
Это ценный момент, даже когда я люблю тебя.
Если тебя нет, я вообще ничего не хочу делать.

Каждый день, когда я открываю глаза утром, я хочу видеть тебя.
Сейчас я не могу жить без тебя.
Я хочу услышать эту одну фразу.
"Я люблю тебя".
Каждый день я люблю тебя... только тебя,
Я люблю только тебя, только нас двоих.

Теряю дар речи, задыхаюсь.
(Задыхаюсь)
Твои руки крепко сжимают мою дрожащую руку.
Я уже плачу... ты сейчас признаешься мне?

Продолжай наблюдать за мной и оберегать меня всегда.
Если я плачу из-за тебя, ты должен крепко обнять меня.
Это тот момент, которого я искренне желаю.
Как бы я ни думал, я не смогу поверить.

Каждый день будь рядом со мной и смотри только на меня.
Потому что я слишком сильно люблю тебя, тебя, которая относится ко мне только как к другу.
Скажешь ли ты сейчас эту одну фразу, что любишь меня?
Каждый день я люблю тебя... ты любишь только меня... может, поцелуемся?