Lyrics and translation ヒトリエ - ハイゲイン

ハイゲイン

あぁ 迫る完全たるノーフューチャー
いつだって最前線だった
あぁ 君が欲しがってるexistence
意味なんて無くたっていいって

もう、戻れないとこまで今
来たところさ

バイバイする順番すら教えてはくれないのさ
神様
最下位でも散々でも
どんなんでもいいんだって
生きたいよ
泣いてる顔笑ってる顔あがいてる顔全部
見せてよ
忘れないように

あぁ 想像する何百、何千倍の
高高度から降下する感覚を
絶望みたいな凡庸な二文字で
表現してくれないでくれないか
あぁ 虚しくなってしまうくらいに動く
この指は全然まだ動く

どんな面下げ
その姿にまだ縋り付くかって？
壊れたらその時に考えるよ

バイバイする瞬間すら教えてはくれないのさ
神様
冗談にもなんないよなこんなんでも存在する
生きてんの
泣いてる顔笑ってる顔あがいてる顔全部
見せるよ
忘れないように

蒸発する寸前まで発熱する真空管が言うんだよ
「何速でも音速でも光速でも行けんだって
ねえ、聴いてよ」
今日、明日いつ何時でも転がり続けんだって
なあ、そうだろう？
最低、最悪の不退転

迫るノーフューチャー凌ぐノーフューチャー
こんなんじゃ全然聴こえやしないの
最大音量で食らえ

Хайгейн

А, приближается абсолютное отсутствие будущего,
Хотя я всегда был на передовой.
А, то самое существование, которого ты так жаждешь,
Даже если в нём нет никакого смысла.

Уже, дошёл до точки невозврата.
И что теперь?

Ты даже не скажешь, в каком порядке прощаться,
Богиня.
Самое дно, полный провал,
Да всё равно,
Хочу жить.
Плачущее лицо, смеющееся лицо, корчащееся в муках лицо — покажи мне всё,
Покажи.
Чтобы не забыть.

А, это чувство падения с высоты,
В сотни, тысячи раз превышающей воображение,
Не надо его описывать,
Банальным словом «отчаяние», не надо.
А, эти пальцы, двигающиеся до тошноты,
Всё ещё могут двигаться.

Какое бы выражение лица я ни сделал,
Ты всё ещё будешь цепляться за этот образ?
Сломаешься — тогда и подумаю.

Ты даже не скажешь, когда именно прощаться,
Богиня.
Вот так вот, даже не в шутку, существую,
Живу.
Плачущее лицо, смеющееся лицо, корчащееся в муках лицо — всё покажу тебе,
Покажу.
Чтобы ты не забыла.

Вакуумная лампа, раскалённая до предела, говорит:
«На любой скорости, со скоростью звука, со скоростью света — можно добраться,
Эй, послушай».
Сегодня, завтра, в любое время, всё будет меняться,
Да, ведь так и будет?
Худший из худших невозвратов.

Приближающееся отсутствие будущего, превосходящее отсутствие будущего,
С такой громкостью мне совсем не слышно,
Давай на максимальной громкости!