Lyrics and translation ヒトリエ - Inaikara(2015 Remastering)

Inaikara(2015 Remastering)

揺れたんだ
揺れたんだ、僕の心の奥に潜む
奥に潜む、形ないもの

色々したい
あれこれしたい、を巡り切って
連れて行こう
連れて行こう、と声を出して

迷い込んで
吐き出した君の台詞を
なぞりたい、なぞりたいなって
ごくり、飲み干して

ほんの少し
ほんの少しの隙間だったのだけど

君はそう、此処、で見つけたのだろう？

きらいでさ
つないでさ
いそいでばかりの、僕をみたいから
ふたしかなままで

つないだら
はなしたら
そばにむかえたら、僕はいないから

此処で笑って

揺れていた
揺れていた、僕の心の奥に潜む
奥に潜む、形ないもの

ひらひらの蝶を
わくわくと探していて
連れて行こう、連れて行こうとしていたのだけど

其処には僕ではない
誰かの面影もない
然るべき言葉もないままの風景、風景

此処には君ではない
誰かなどはいらない
当たり前だ
当たり前のことでした

つらいなら
くらいなら
てらすおとをうたうの

今いないから いないからいつも

ひろえたら
わらえたら
そばにあれたなら

僕はいないから

С тех пор (ремастеринг 2015)

Колыхнулось,
Колыхнулось, в глубине моей души таится,
Таится в глубине, нечто бесформенное.

Столько всего хочется,
Того и этого хочется, пройдя через все желания,
Увести тебя,
Увести тебя, произнося это вслух.

Заблудившись,
Твои вырвавшиеся слова,
Хочу разгадать, хочу разгадать их,
И осушив до дна,

Всего лишь маленькая,
Всего лишь маленькая была эта щель,

Ты ведь, именно здесь, нашла её, не так ли?

Ты ведь ненавидишь,
Соединив нас,
Вечно спешащего меня видеть хочешь,
Пока мы вдвоем.

Если соединишь,
Если заговоришь,
Если рядом с собой примешь, меня уже не будет.

Смеяться здесь.

Колыхалось,
Колыхалось, в глубине моей души таится,
Таится в глубине, нечто бесформенное.

Порхающую бабочку,
В волнении выискивая,
Хотел увести, хотел увести тебя,

Но там не я,
Ничьего облика,
Без единого уместного слова, лишь пейзаж, пейзаж.

Здесь нет тебя,
Никто здесь не нужен,
Очевидно,
Это было само собой разумеющимся.

Если тебе тяжело,
Если тебе темно,
Я спою тебе освещающую мелодию.

Потому что меня сейчас нет, меня всегда нет.

Если бы смог найти,
Если бы смог засмеяться,
Если бы смог быть рядом,

Меня уже не будет.