N/A - ヒトリエ translation in German

N/A

ふがいない ふがいない 君がこぼす
笑えない 笑えない 光が
使えない 使えない 僕を照らす

思い通りにゃいかない

○書いて
×書いて

遠くなって 遠くなって

どうにだって どうにだって、なれ
勝ち負けを決める理由なんて、ない！

たまんない たまんない 君が見せる
笑えない 笑えない 言葉が
歌えない 歌えないことなどない、って気持ちにさせるの

今日になって 笑ってたって
興味ないって 思ってたって
ねぇわかっているんでしょって話す

その一言だけを聞きたいんだよ

思えば長い時間が経ってるもんだなあ！
大体の僕の色は見せ尽くしたよ
答えて欲しいこと 無くならないけど、
それもまた好きなの。

消えることはないでしょう
嬉しさも 寂しさも
戻ることもないけど
意味のない、意味などない

触れることはなくても
見たい 見たい色があるなら
もう
答えはいらないな

ふがいない ふがいない 君が見せる
笑えない 笑えない 目の色
つまんない つまんない奴に向ける
大人ぶった赤い目を！

ちょっと待って
ちょっと待って
ねぇわかっているんでしょって
全部知ってるような顔で
また
振り出しに戻ってご挨拶でしょ

思えば長い時間が経ってるもんだなあ！
最低の気持ちだって出し尽くしたよ
喜怒哀楽 全部 面倒くさいけど
それもまた僕さ。

迷うこともあるでしょう？
歩いても 歩いても
見えることがないなら
足を止めて歌え！

触れることがなくても
見たい 見たい色があるから
もう
言いたいこともないや

消えることはないでしょう、
嬉しさも 寂しさも！
戻ることはないけど でも
意味のない、意味などない

触れることはなくても
見たい 見たい色があるから
もう
答えはいらないや
ねえ
もう答えはいらないな 今

K.A.

Unfähig, unfähig, was du fallen lässt
Nicht zum Lachen, nicht zum Lachen, das Licht
Nutzlos, nutzlos, es scheint auf mich

Es läuft nicht wie erhofft

Einen Kreis malen
Ein Kreuz malen

Immer ferner, immer ferner

Was auch immer, was auch immer, soll geschehen
Es gibt keinen Grund, über Sieg oder Niederlage zu entscheiden!

Unerträglich, unerträglich, was du zeigst
Nicht zum Lachen, nicht zum Lachen, die Worte
Sie geben mir das Gefühl, es gäbe nichts, was ich nicht singen könnte

Auch wenn du heute lachst
Auch wenn du denkst, es interessiert dich nicht
"Hey, du verstehst es doch, oder?", sagst du

Nur dieses eine Wort will ich hören

Wenn ich drüber nachdenke, ist schon viel Zeit vergangen!
Ich habe dir so ziemlich alle meine Farben gezeigt
Die Dinge, auf die ich eine Antwort will, hören nicht auf, aber
Auch das mag ich.

Es wird wohl nicht verschwinden
Weder die Freude noch die Einsamkeit
Auch wenn es kein Zurück gibt
Es ist sinnlos, es hat keinen Sinn

Auch wenn wir uns nicht berühren können
Wenn es eine Farbe gibt, die ich sehen will, sehen will
Dann
brauche ich keine Antwort mehr

Unfähig, unfähig, was du zeigst
Nicht zum Lachen, nicht zum Lachen, die Farbe deiner Augen
Die du auf langweilige, langweilige Typen richtest
Diese erwachsen tuenden roten Augen!

Warte mal kurz
Warte mal kurz
"Hey, du verstehst es doch, oder?"
Mit einem Gesicht, als wüsstest du alles
Schon wieder
Zurück zum Anfang und eine Begrüßung, nicht wahr?

Wenn ich drüber nachdenke, ist schon viel Zeit vergangen!
Selbst die miesesten Gefühle habe ich rausgelassen
Freude, Wut, Trauer, Spaß - alles ist mühsam, aber
Auch das bin ich.

Manchmal verirrt man sich doch, oder?
Auch wenn du läufst und läufst
Wenn nichts zu sehen ist
Bleib stehen und sing!

Auch wenn wir uns nicht berühren können
Weil es eine Farbe gibt, die ich sehen will, sehen will
Dann
habe ich auch nichts mehr zu sagen

Es wird wohl nicht verschwinden,
Weder die Freude noch die Einsamkeit!
Es gibt kein Zurück, aber dennoch
Es ist sinnlos, es hat keinen Sinn

Auch wenn wir uns nicht berühren können
Weil es eine Farbe gibt, die ich sehen will, sehen will
Dann
brauche ich keine Antwort mehr
Hey
Jetzt brauche ich wirklich keine Antwort mehr