NOTOK(Album version) - ヒトリエ translation in German

NOTOK(Album version)

戯言たちは風任せ
息を呑んだ少女、夢任せ
嗚呼、終いにこの街の色も
誰も気付かれず変わるのでしょう
振り出しまで戻れどまだ
息を止めることはできないな
誰一人と視得ないのは
誰一人あたしじゃないから
宵闇を切る鴉と 朝に怯える声
もう良いよ、って 確かめたくて
あの娘を探してる
その果てに観た答えをこの心にくれよ
それが誰かを傷つけたとしても
それでも人は続く
呼吸をやめるまで
その声を焦がし尽すまで
あの娘の夢が覚め
空が白むのなら
この戯言だって良いだろう
数秒で終わる世界を
何処まで続けたいんだ
正解不正解なんて
あたしの中にしかないわ

戯言たちは風任せ、嗚呼
息を呑んだ少女、夢任せ、嗚呼

宵闇を切る鴉と 朝に怯える声
もう良いよ、って 確かめたくて
あの娘を探してる
その果てに観た答えをこの心にくれよ
それが誰かを傷つけたとしても
それでも人は続く
呼吸をやめるまで
その声を焦がし尽すまで
あの娘の夢が覚め
空が白むのなら
この戯言だって良いだろう
それでも人は続く
呼吸をやめるまで
その声を焦がし尽すまで
あの娘の夢が覚め
空が白むのなら
この戯言だって良いだろう
数秒で終わる世界を
何処まで続けたいんだ
正解不正解なんて
あたしの中にしかないわ
あたしの中にしかないわ

NOTOK(Album-Version)

Leeres Gerede, dem Wind überlassen
Das Mädchen, das den Atem anhielt, den Träumen überlassen
Ach, am Ende werden auch die Farben dieser Stadt
sich wohl unbemerkt von allen ändern
Auch wenn ich zum Anfang zurückkehre, noch
kann ich nicht aufhören zu atmen
Dass ich niemanden sehen kann, liegt daran,
dass niemand ich ist
Krähen, die die Dämmerung durchschneiden, und Stimmen, die sich vor dem Morgen fürchten
„Schon gut“, will ich mich vergewissern
und suche nach jenem Mädchen
Gib meinem Herzen die Antwort, die ich am Ende sah
Auch wenn sie jemanden verletzt
Trotzdem machen die Menschen weiter
Bis sie aufhören zu atmen
Bis diese Stimme völlig verbrannt ist
Wenn der Traum jenes Mädchens endet
Wenn der Himmel dämmert
Dann ist wohl auch dieses Geschwätz in Ordnung
Diese Welt, die in Sekunden endet
Wie weit willst du sie fortsetzen?
Richtig oder falsch, so etwas
gibt es nur in mir

Leeres Gerede, dem Wind überlassen, ach
Das Mädchen, das den Atem anhielt, den Träumen überlassen, ach

Krähen, die die Dämmerung durchschneiden, und Stimmen, die sich vor dem Morgen fürchten
„Schon gut“, will ich mich vergewissern
und suche nach jenem Mädchen
Gib meinem Herzen die Antwort, die ich am Ende sah
Auch wenn sie jemanden verletzt
Trotzdem machen die Menschen weiter
Bis sie aufhören zu atmen
Bis diese Stimme völlig verbrannt ist
Wenn der Traum jenes Mädchens endet
Wenn der Himmel dämmert
Dann ist wohl auch dieses Geschwätz in Ordnung
Trotzdem machen die Menschen weiter
Bis sie aufhören zu atmen
Bis diese Stimme völlig verbrannt ist
Wenn der Traum jenes Mädchens endet
Wenn der Himmel dämmert
Dann ist wohl auch dieses Geschwätz in Ordnung
Diese Welt, die in Sekunden endet
Wie weit willst du sie fortsetzen?
Richtig oder falsch, so etwas
gibt es nur in mir
gibt es nur in mir