ヒトリエ - Never Understand - translation of the lyrics into Russian

Never Understand - ヒトリエtranslation in Russian




Never Understand
Никогда не понять
フリーズドライされた輪切りの柑橘を
Словно нежно вкушая лиофилизированный ломтик цитруса,
優しく食むように詩集のページをめくる
перелистываю страницы сборника стихов.
昨日までやるべきことだった全てが
Всё, что нужно было сделать до вчерашнего дня,
意味を無くすほどに罪深い指先
теряет смысл из-за этих грешных кончиков пальцев.
6番線のプールサイド
У бассейна на 6-й платформе.
機械みたいに愛して偏執的に触り過ぎて
Люби меня, словно машину, прикасайся одержимо, слишком много,
壊れたらちゃんと直してね
А если сломаюсь, обязательно почини меня, ладно?
口先ひとつで容易くあなたを信じるから
Ведь я так легко верю тебе, твоим словам,
稚拙な嘘はつかないでね
Так что не лги мне неумело, хорошо?
興味の無いことばかりがわたしを苦しめている
Лишь то, что мне неинтересно, мучает меня.
取り返しのつかない先天性のそれが爪を研いでる
Эта непоправимая врожденная черта точит когти.
肯定された世界で踊ることを許された
Мне позволено танцевать в одобренном мире.
試しのない人間の感情が貴様なんかにわかるものか
Разве тебе понять неиспытанные человеческие чувства?!
興味の無いことばかりがわたしを苦しめている
Лишь то, что мне неинтересно, мучает меня.
取り返しのつかない先天性のそれに牙を剥かれる
Эта непоправимая врожденная черта скалит на меня клыки.
わたしだけの感情が貴様にわかるものか
Разве тебе понять мои сокровенные чувства?!
わたしだけの感情が貴様にわかるものか
Разве тебе понять мои сокровенные чувства?!
メランコリー悲しみだけは終わらずに
Меланхолия, лишь печаль не кончается,
ハートを締め付けて遊んでた弊害さ
Это пагубное последствие игры, сжимающей сердце.
6番線のプールサイド
У бассейна на 6-й платформе.
色を失くしたプールサイド
У бассейна, потерявшего цвет.
機械みたいに愛して偏執的に触り過ぎて
Люби меня, словно машину, прикасайся одержимо, слишком много,
壊れたらちゃんと直してね
А если сломаюсь, обязательно почини меня, ладно?
口先ひとつで容易くあなたを信じるから
Ведь я так легко верю тебе, твоим словам,
稚拙な嘘はつかないでね
Так что не лги мне неумело, хорошо?
おお medicine おお medicine
О, лекарство, о, лекарство.
エコーでぼやけて溶けて消えた
Размыто эхом, растаяло и исчезло.
わたしの隣に誰が居た?
Кто был рядом со мной?
おお medicine おお medicine
О, лекарство, о, лекарство.
エコーでぼやけて溶けて消えた
Размыто эхом, растаяло и исчезло.
わたしの隣に
Рядом со мной.
興味の無いことばかりがわたしを苦しめている
Лишь то, что мне неинтересно, мучает меня.
取り返しのつかない先天性のそれが爪を研いでる
Эта непоправимая врожденная черта точит когти.
肯定された世界で踊ることを許された
Мне позволено танцевать в одобренном мире.
試しのない人間の感情が貴様なんかにわかるものか
Разве тебе понять неиспытанные человеческие чувства?!
興味の無いことばかりがわたしを苦しめている
Лишь то, что мне неинтересно, мучает меня.
取り返しのつかない先天性のそれに牙を剥かれる
Эта непоправимая врожденная черта скалит на меня клыки.
わたしだけの感情が貴様にわかるものか
Разве тебе понять мои сокровенные чувства?!
わたしだけの感情が貴様にわかるものか
Разве тебе понять мои сокровенные чувства?!





Writer(s): Shinoda


Attention! Feel free to leave feedback.