Oyasuminasai - ヒトリエ translation in Russian

Oyasuminasai

脱ぎ散らかされた身体に触れる
髪を、とかす
レコード棚の裏で泣いている
君を、探す
いたずらはいい加減これくらいにしておこうね

おやすみなさい

まやかしの中で躓き転ぶ
鍵を、鍵を失くす
白いシーツに磔、モルフォ蝶
髪を、髪をとかす
君のそれで肺の底が満たされて
部屋で鳴る音のすべてが寝息のようで
憎しみを裏返した夜はもう、来ないまま

おやすみなさい

朝日に切り刻まれた僕が
風に吹かれて散り散りになってしまう
震える手でペンを握り締めて
君のショートボブを描こうとしていた
可愛く描かなきゃ怒られるから
可愛く描かなきゃ怒られるから
可愛く描けてしまうから
それだけでおしまい

おやすみなさい

君が目を覚ます夕餉時を
僕はいつまで待てば良いだろう
僕はいつまでも待ってしまうだろう
そのまま朽ち果ててゆくんだろう

Спокойной ночи

Я касаюсь твоего небрежно брошенного тела,
Твои волосы... расчесываю.
Плачущую за полкой с пластинками
Тебя... ищу.
Давай уже закончим с этими шалостями, хорошо?

Спокойной ночи.

Спотыкаюсь и падаю среди иллюзий,
Ключ... ключ теряю.
Распятая на белых простынях бабочка Морфо,
Твои волосы... твои волосы расчесываю.
Тобой наполняются до дна мои лёгкие,
И все звуки в комнате словно твое сонное дыхание.
Ночь, когда ненависть вывернулась наизнанку, так и не наступит...

Спокойной ночи.

Меня, искромсанного утренним солнцем,
разносит ветром на куски.
Дрожащей рукой я сжимаю ручку,
пытаясь нарисовать твою короткую стрижку.
Ведь если не нарисую мило, ты рассердишься.
Ведь если не нарисую мило, ты рассердишься.
Ведь всё равно получается нарисовать мило.
И на этом всё.

Спокойной ночи.

Время ужина, когда ты проснешься,
Сколько мне еще ждать?
Наверное, я буду ждать вечно.
Так, наверное, и сгнию.