Quadrilateral Vase - ヒトリエ translation in German

Quadrilateral Vase

消えない影、まぼろしのいろは
機械仕掛けのトロイメライみたいなのさ
哀しくないみたい、鏡映しで
泣いてるような、子供の声で
そしたら思うのさ、雨降り、傘無し
聴かれちゃった？聴かれちゃうな
眩しくしないで欲しい
眩しくしないで欲しい
焼き付くんだ
焼き付くんだ
鮮やかなあなたが
眩しくしないで欲しい
眩しくしないで欲しい、のに
遠ざかるくらいがいい
それが、それがいい

青白い肌、包み込むベロア
これで終わりなら洗いざらい話し合おう
哀しくないんだね、似たもの同士
泣いてるのにね、ふたりの声で
窓の外みたい、雨降り、傘無し
触れないな、触れないな
眩しくしないで欲しい
眩しくしないで欲しい
焼き付くんだ
焼き付くんだ
鮮やかなあなたが
眩しくしないで欲しい
眩しくしないで欲しいから

消えてなくなればいい、僕が
それでいい

Viereckige Vase

Ein unvergänglicher Schatten, die Farben eines Phantoms
Wie eine mechanische Träumerei ist es.
Es scheint nicht traurig zu sein, wie im Spiegelbild
Wie weinend, mit der Stimme eines Kindes
Dann denke ich, es regnet, kein Schirm
Wurde ich belauscht? Ich werde wohl belauscht
Ich will nicht, dass du so blendest
Ich will nicht, dass du so blendest
Es brennt sich ein
Es brennt sich ein
Du, die Strahlende
Ich will nicht, dass du so blendest
Ich will nicht, dass du so blendest, und doch
Es ist besser, wenn du dich entfernst
Das ist, das ist gut

Bleiche Haut, umhüllender Samt
Wenn das das Ende ist, lass uns alles offen besprechen
Du bist also nicht traurig, wir sind uns ja ähnlich
Obwohl wir weinen, mit unseren beiden Stimmen
Wie draußen vor dem Fenster, es regnet, kein Schirm
Ich kann dich nicht berühren, kann dich nicht berühren
Ich will nicht, dass du so blendest
Ich will nicht, dass du so blendest
Es brennt sich ein
Es brennt sich ein
Du, die Strahlende
Ich will nicht, dass du so blendest
Weil ich nicht will, dass du so blendest

Es wäre besser, wenn ich verschwinden würde
Das wäre gut so