Lyrics and translation ヒトリエ - ステレオジュブナイル

ステレオジュブナイル

最終回にしたくない
現在、過去、未来永劫、不正解さ
何でつまんないことばかり言うの？
33回転したいの原点回帰
冗談みたいなステレオ
こんなん聴いてんのお前だけ

まだ言い足りないこと
バカみたいにある次第です
言えないだけなのさ、故に
五月蝿い音しか出せないんだって
嫌われるくらいでしか生きられない
最終回したくない
現在、過去、未来永劫、不正解さ
何でつまんないことばかり起きんの？
33回転したいの原点回帰
冗談みたいなステレオ
こんなん聴いてんのお前だけ

悲しいこと辛いこと
すらも超えちゃう最悪の連続が
君を泣かせるでしょう でも
五月蝿い音には勝てないじゃんね
なんせ嫌われるくらいのことが
好きなんだからしょうがない
最終回したくない
現在、過去、未来永劫、不正解さ
みんなつまんないことばかり言うよ
何周もしたい、終わっちゃうより全然良い
冗談で済ますつもりは無いけど
こんなん考えてんの俺だけ？

愛せない自分を愛せないまま何年経ったっけ
まあ、どうでもいいよな
このまま行くよ

最終回にしたくない
現在、過去、未来永劫、不正解さ
ずっとつまんない世界なんでしょう
知ってるよ
33回転したいの半永久に
この曲はもう終わりますけど
こんなん聴いてくれんのお前だけ

Stéréo Juvénile

Je ne veux pas que ce soit la fin
Le présent, le passé, le futur éternel, faux
Pourquoi dis-tu toujours des choses ennuyeuses ?
Je veux tourner à 33 tours, revenir aux sources
Un stéréo comme une blague
Seul toi écoutes ça

Il y a encore des choses que je n'ai pas dites
J'en ai une tonne, c'est idiot
C'est juste que je ne peux pas les dire, c'est pourquoi
Je ne peux sortir que des sons bruyants
Je ne peux vivre que si je suis détesté
Je ne veux pas que ce soit la fin
Le présent, le passé, le futur éternel, faux
Pourquoi est-ce que des choses ennuyeuses arrivent toujours ?
Je veux tourner à 33 tours, revenir aux sources
Un stéréo comme une blague
Seul toi écoutes ça

Les choses tristes, les choses douloureuses
Même ça, la pire série de choses qui nous dépasse
Te fera pleurer, mais
Tu ne peux pas gagner contre le son bruyant, hein ?
Parce que j'aime les choses qui me font détester
Alors c'est comme ça, j'y peux rien
Je ne veux pas que ce soit la fin
Le présent, le passé, le futur éternel, faux
Tout le monde dit toujours des choses ennuyeuses
Je veux tourner encore et encore, c'est bien mieux que de finir
Je n'ai pas l'intention de faire de blagues, mais
Suis-je le seul à penser ça ?

Combien d'années se sont écoulées depuis que j'ai cessé d'aimer le moi qui ne sait pas s'aimer ?
Eh bien, peu importe
Je continue comme ça

Je ne veux pas que ce soit la fin
Le présent, le passé, le futur éternel, faux
C'est un monde ennuyeux pour toujours, je suppose
Je le sais
Je veux tourner à 33 tours pour toujours
Cette chanson va bientôt se terminer, mais
Seul toi écoutes ça