Lyrics and translation ヒトリエ - bouquet

bouquet

子供騙しに騙されまくりのまま
大人みたいなものになる
わからないこと全部置き去りにして
虚ろな部屋に吸い込まれてく

最低な 関係で よかったね
こんなんで 本当はよかったね

涙まみれの傘を閉じれば
君に会える気がしてる
はなればなれの気持ち奏でる
Eight beat, eight beat shitまた

色とりどりの花束を持った
悲しみと目が合うだろう
それならそれで構わないのさ
Eight beat, eight beat shit まだ

まなこに映らないもの一つ一つに
まなこに映らないもの込めて
例えばそれに名前をつけるとしたら
それも何だか気恥ずかしいな

僕らは 素直で ありたいだけ
この想いを 妨げるのは 一体誰？
最低な関係は終わらないね終わらないね
ほつれた心を千切ってまたほつれて
もう少しがもう少しを呼んでまたもう少しを呼んでまたもう少し
散々見た光景まだ擦り倒し足りないね

涙まみれの傘を閉じれば
ずぶ濡れになるだけでしょう？
それくらいなら、もう慣れたもんさ

涙まみれの傘が邪魔でさ
君を見失いそうになる
はなればなれの気持ちそのまま
Eight beat, eight beat shit また

色とりどりの花束を持った
悲しみが手招いてる
僕は今でも、あの時のまま
Eight beat, eight beat shit まだ

涙まみれの傘を閉じてさ
君に会いに行こうと思う
はなればなれの気持ち抱えて
Eight beat, eight beat shit 鳴れ

色とりどりの花束を持った
悲しみと手を繋いだら
その時はまた、ひとつよしなに
Eight beat, eight beat shit なんかじゃない

bouquet

J’ai été dupé par des astuces enfantines, et je suis devenu comme un adulte.
Je deviens quelque chose comme un adulte.
J'ai laissé derrière moi toutes les choses que je ne comprenais pas.
Je me fais aspirer dans une pièce vide.

C’est bien que nous ayons eu une relation minable, n’est-ce pas ?
C’est bien que nous ayons eu une relation comme celle-ci, n’est-ce pas ?

Lorsque je ferme mon parapluie trempé de larmes.
J’ai l’impression de te retrouver.
Je joue le morceau de nos sentiments séparés.
Eight beat, eight beat shit encore.

Je rencontrerai ton regard triste, toi qui tiens un bouquet de fleurs aux couleurs vives.
Je rencontrerai ton regard triste, toi qui tiens un bouquet de fleurs aux couleurs vives.
Si c'est le cas, ce n'est pas grave.
Eight beat, eight beat shit encore.

Chaque chose qui ne se reflète pas dans mes yeux.
Je mets chaque chose qui ne se reflète pas dans mes yeux.
Si je devais nommer cela, par exemple.
Cela me mettrait mal à l'aise.

Nous voulons simplement être honnêtes.
Qui est-ce qui bloque ces sentiments ?
Notre relation minable ne se terminera pas, elle ne se terminera pas.
Je déchire mon cœur en lambeaux, il se déchire à nouveau.
Un peu plus appelle un peu plus, un peu plus appelle un peu plus, un peu plus.
Je n’en ai pas assez de cette scène que j’ai vue maintes et maintes fois.

Lorsque je ferme mon parapluie trempé de larmes.
Je ne ferai que me tremper à fond, n’est-ce pas ?
Je suis habitué à ça maintenant.

Mon parapluie trempé de larmes est gênant.
Je suis sur le point de te perdre de vue.
Je garde mes sentiments séparés comme ils sont.
Eight beat, eight beat shit encore.

Je rencontrerai ton regard triste, toi qui tiens un bouquet de fleurs aux couleurs vives.
La tristesse me fait signe.
Je suis toujours comme j’étais à l’époque.
Eight beat, eight beat shit encore.

Je vais fermer mon parapluie trempé de larmes.
Je pense que je vais aller te voir.
J’emporte avec moi mes sentiments séparés.
Eight beat, eight beat shit sonne.

Je rencontrerai ton regard triste, toi qui tiens un bouquet de fleurs aux couleurs vives.
Je vais te prendre la main.
À ce moment-là, nous allons faire de notre mieux.
Eight beat, eight beat shit pas quelque chose.