Lyrics and translation ヒトリエ - dirty

dirty

ゴミ箱で目を覚ました
女の子がこっち見てる
嫌な奴らばかりが
幸せそうだ、そう言ってる
何もかも壊してしまえばよかったな

有象無象が意味も無く 立ち並ぶ都会が
吹き飛ぶ夢を上映したい

巻いて、戻して
擦り切れるくらい
ハイデン、ローデン
風に舞って
頭の中から逃げ出したあなたを
探している

がらんとした空を 這いずり回る 黒い星座
寒い季節が爪を 研ぐ音が 鳴り響いた
何もかも時計回りで サヨウナラ

有象無象が意味もなく 立ち並ぶ 都会が
おぞましく煌めいてる

巻いて、戻して
擦り切れてしまえ
吐いて、戻して
空になるまで
頭の中から逃げ出したあなたは 美しく
いつまでもどこまでも何もない僕が
探している

dirty

Je me suis réveillé dans une poubelle
Une fille me regarde
Seuls les gens désagréables
Semblent heureux, ils disent ça
J'aurais dû tout détruire

Une foule de gens sans signification, une ville qui s'étend à l'infini
Je veux projeter un rêve qui s'envolera

Enroule, reviens
Jusqu'à ce que ce soit complètement effacé
Haut, bas
Dansant dans le vent
Je cherche la toi qui t'es échappée de ma tête
Je te cherche

Un ciel vide où rampent des constellations noires
Le son du froid qui aiguise ses griffes résonne
Tout tourne dans le sens des aiguilles d'une montre, au revoir

Une foule de gens sans signification, une ville qui s'étend à l'infini
Brille d'une manière horrible

Enroule, reviens
Laisse-toi effacer complètement
Crache, reviens
Jusqu'à ce que ce soit vide
La toi qui t'es échappée de ma tête est belle
Je suis toujours là, sans rien, sans fin, je te cherche
Je te cherche