faceless enemy - ヒトリエ translation in French

faceless enemy

顔の無いあいつらは摂氏0度
ヒトに擬態した0と1の化け物
誰か他害したい以外何もなくて
少し僕に似てるようだった

噎せ返る様な蒸気の波に囲まれては
僕は本質、見失う
なのにさあ
悪趣味なあいつら
善悪のツートンカラー着飾って
次の敵を探してる

どうでもいいみたい
相互の理解、罵り合い
勝敗に拘りたい
みんなそれくらいしか出来ないとしたら 虚しいね

顔の無いあいつらは摂氏0度
ヒトに擬態した0と1の化け物
誰か他害したい以外何もないんだ
どこに逃げ隠れしてもすぐ隣にいる

言葉でもなく 感情でもなく
どうしょうもなく 醜いだけの文字列
僕がただ恐れ 触れないように逃げてきた
それが君だとしたら

触れないあいつらの声だけが 響いて
街を内側から蝕んで
怯えた足取りの僕は今日も
迫り来るその影を踏まないように

顔の無いあいつらは摂氏0度
ヒトに擬態した0と1の化け物
もう逃げようなんて思っちゃいないさ
僕の中にもいるのだから

faceless enemy

Ces types sans visage sont à zéro degré Celsius
Des monstres de 0 et 1 qui imitent les humains
Ils ne veulent rien d’autre que faire du mal à quelqu’un
Et ils ressemblent un peu à moi

Enveloppé dans une vague de vapeur qui me serre la gorge
Je perds ma nature profonde
Mais bon
Ces types au goût douteux
Se parent de couleurs bicolores du bien et du mal
Et recherchent leur prochaine victime

Ils s’en fichent
Compréhension mutuelle, injures
Ils veulent la victoire
Si tout le monde n’est capable que de ça, c’est triste

Ces types sans visage sont à zéro degré Celsius
Des monstres de 0 et 1 qui imitent les humains
Ils ne veulent rien d’autre que faire du mal à quelqu’un
Où que je me cache, ils sont juste à côté de moi

Ni paroles, ni émotions
Seulement une chaîne de caractères laide et sans espoir
Je n’ai fait que me terrer, de peur de les toucher
Si c’est toi

Seules leurs voix sans visage résonnent
Et rongent la ville de l’intérieur
Aujourd’hui encore, je marche d’un pas hésitant
Pour ne pas marcher sur leur ombre menaçante

Ces types sans visage sont à zéro degré Celsius
Des monstres de 0 et 1 qui imitent les humains
Je ne veux plus me cacher
Puisqu’ils sont en moi