Lyrics and translation ヒトリエ - サークル サークル
旋回する不条理と破綻を
Вихрь
абсурда
и
крах,
その日に泣いて今日も泣いて
В
тот
день
плакал,
и
сегодня
плачу.
関係ない素通りの期待を
Пустые
ожидания
безразличия
見過ごして今日も泣いた
Проигнорировал,
и
сегодня
снова
плачу.
展開する2人の答えは
Ответ,
что
мы
ищем
вдвоем
-
アイ・ドント・ノウばかりでして
Всегда
лишь
"Я
не
знаю".
何千回と重ねる感情
Тысячи
раз
пережитые
чувства
見過ごして今日も泣いた
Проигнорировал,
и
сегодня
снова
плачу.
面会する2人の破綻を
Встреча
обернулась
крахом,
その日に泣いて今日も泣いて
В
тот
день
плакал,
и
сегодня
плачу.
関係ない素通りの期待を
Пустые
ожидания
безразличия
見過ごして今日も泣いた
Проигнорировал,
и
сегодня
снова
плачу.
天才たちの語る答えにゃ
На
мудрые
речи
гениев
毎回踊らされていて
Я
каждый
раз
велся.
何千回と重ねた感情
Тысячи
раз
пережитые
чувства
吐き出して今日も泣いた
Излил
наружу,
и
сегодня
снова
плачу.
聞こえた君の弱音と
Твою
услышанную
слабость
街を駆ける号令
И
призыв
бежать
по
улицам,
集めた恋の記憶で間違い探しなんて
Собранные
воспоминания
о
любви,
словно
поиск
ошибки,
見過ごした素通りの期待と
Проигнорированные
пустые
ожидания
何千回目？の気持ちを
И
в
который
раз
эти
чувства?
拗らせたあの子が言うの
Упрямая
девчонка
говорит:
「君の答えを聞きたいんだ」
«Я
хочу
услышать
твой
ответ».
宣戦布告の夜を探して、開戦前に謳う言葉で！
В
поисках
ночи
объявления
войны,
словами,
что
споют
перед
битвой!
全会一致
視界は良好だ
Единогласно,
видимость
хорошая.
迫り来る
来る未来
Приближающееся,
грядущее
будущее.
曖昧な台詞の中に隠れた
Скрытые
в
двусмысленных
фразах
思いをケラケラケラ
伝えておくれよ
Чувства,
смеясь,
передай
мне.
旋回する不条理と破綻を
Вихрь
абсурда
и
крах,
その日に泣いて今日も泣いて
В
тот
день
плакал,
и
сегодня
плачу.
関係ない素通りの期待を
Пустые
ожидания
безразличия
見過ごして今日も泣いた
Проигнорировал,
и
сегодня
снова
плачу.
展開する2人の答えは
Ответ,
что
мы
ищем
вдвоем
-
アイ・ドント・ノウばかりでして
Всегда
лишь
"Я
не
знаю".
何千回と重ねる感情
Тысячи
раз
пережитые
чувства
見過ごして今日も泣いた
Проигнорировал,
и
сегодня
снова
плачу.
見惚れた君の舞台で
На
твоей
сцене,
которой
я
любовался,
駆けずり回る亡霊
Мечутся
призраки.
外れた常識に沿って歌い続けている
Я
продолжаю
петь,
следуя
искаженному
здравому
смыслу.
聞こえた君の弱音と
Твою
услышанную
слабость
街を駆ける号令
И
призыв
бежать
по
улицам,
見かねた僕がこぼした
Видя
это,
я
проронил:
「君の答えはそれでいいの？」
«Неужели
это
и
есть
твой
ответ?»
全選択を見せびらかして
Покажи
мне
все
варианты,
開演前に歌ってくれよ
Спой
мне
перед
началом
спектакля.
満場一致
今日で解散だ
Единогласно,
сегодня
расформирование.
今にも終わりそうな未来
Будущее,
которое
вот-вот
закончится.
最高の台詞の中に隠した
Скрытые
в
лучших
словах
思いに今すぐ気づいてくれよ
今すぐ！
Чувства,
пойми
их
сейчас
же,
немедленно!
計画の中に混ぜた
Слова,
что
я
вплел
в
план,
言葉の意味は壊れた
Потеряли
смысл.
明確な思考回路で
С
ясным
образом
мыслей
大人ぶった今日もあの子が笑う
Сегодня
ты
снова
смеешься,
строя
из
себя
взрослую.
生活の中に生まれた
Слова,
что
родились
в
повседневности,
言葉の意味が壊れた
Потеряли
смысл.
明確な思考回路で
С
ясным
образом
мыслей
大人ぶった今日もあの娘が笑う
Сегодня
ты
снова
смеешься,
строя
из
себя
взрослую.
宣戦布告の夜を探して、開戦前に謳う言葉で
В
поисках
ночи
объявления
войны,
словами,
что
споют
перед
битвой,
満場一致
視界も良し
Единогласно,
видимость
хорошая.
宣戦布告の夜を壊して、開戦前に歌ってくれよ
Разрушая
ночь
объявления
войны,
спой
мне
перед
началом
битвы.
全会一致
視界は良好だ
Единогласно,
видимость
хорошая.
迫り来る
来る未来
Приближающееся,
грядущее
будущее.
曖昧な台詞の中に隠れた
Скрытые
в
двусмысленных
фразах
思いをケラケラケラ
伝えてほしいの
Чувства,
смеясь,
передай
мне
их.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.