ヒトリエ - Juggernaut - translation of the lyrics into German

Juggernaut - ヒトリエtranslation in German




Juggernaut
Juggernaut
ねぇ、何笑ってんの
Hey, worüber lachst du?
俺まだわかんないの
Ich versteh's immer noch nicht.
洒落臭い妄言と
Deine anmaßenden Wahnvorstellungen und
その場凌ぎにしか聞こえないの
das klingt für mich nur wie Ausreden für den Moment.
まだラジオ聴いてんの
Hörst du immer noch Radio?
なに味な真似しちゃってくれてんの
Was für eine geschmacklose Nummer ziehst du da ab?
I miss you, baby で泣いてんの
Weinst du bei "I miss you, baby"?
俺もまだそこに居ちゃってんの
Ich hänge da auch immer noch fest.
アプリケーション、アプリケーション
Applikation, Applikation
浅ましいぜ
Wie erbärmlich.
世界中が俺に跪け
Die ganze Welt soll vor mir niederknien.
アイムソーリー
I'm sorry
キャーニュースピークジャパニーズ?
Can you speak Japanese?
冷蔵庫の中から
Aus dem Kühlschrank heraus
愛してる、愛してるって聞こえる
höre ich "Ich liebe dich, ich liebe dich".
エビバディ、ちゃんと仕事してる?
Everybody, macht ihr eure Arbeit richtig?
俺はしてないぜ
Ich nicht.
だってギターしか弾けないし
Denn ich kann ja nur Gitarre spielen.
協調性、協調性だ
Kooperationsfähigkeit, Kooperationsfähigkeit!
共感性、共感性だ
Empathie, Empathie!
そんなんもうベロベロバー
Sowas ist doch Papperlapapp!
名前も知らないような刑罰を
Eine Strafe, deren Namen ich nicht mal kenne,
食らわされ続けてるみたいな日々を
als würde ich sie ständig erleiden, solche Tage
なるべく悟られまいと過ごす
verbringe ich, möglichst ohne dass es jemand merkt.
口開けば倫理に見つかっちまう
Öffne ich den Mund, entdeckt mich die Moral.
まだラジオ聴いてんの
Hörst du immer noch Radio?
なに味な真似しちゃってくれてんの
Was für eine geschmacklose Nummer ziehst du da ab?
I miss you, baby で泣いてんの
Weinst du bei "I miss you, baby"?
俺もまだそこに居ちゃってんの
Ich hänge da auch immer noch fest.
コミュニケーション、コミュニケーション
Kommunikation, Kommunikation
厚かましいぜ
Wie unverschämt.
世界中が俺を踏み潰す
Die ganze Welt zertrampelt mich.
大嫌いなあいつらがやってくる
Diese Typen, die ich hasse, kommen.
アイムソーリー
I'm sorry
キャーニュースピークジャパニーズ?
Can you speak Japanese?
冷蔵庫の中から
Aus dem Kühlschrank heraus
愛してる、愛してるって聞こえる
höre ich "Ich liebe dich, ich liebe dich".
エビバディ、ちゃんと仕事してる?
Everybody, macht ihr eure Arbeit richtig?
俺は忙しいぜ
Ich bin beschäftigt.
だってギター弾かなきゃいけないし
Denn ich muss ja Gitarre spielen.
愛してる、愛してるって言わされる
Man zwingt mich zu sagen "Ich liebe dich, ich liebe dich".
協調性、協調性だ
Kooperationsfähigkeit, Kooperationsfähigkeit!
共感性、共感性だ
Empathie, Empathie!
そんなんもうベロベロバー
Sowas ist doch Papperlapapp!





Writer(s): Naoki Shinoda


Attention! Feel free to leave feedback.