Lyrics and translation ヒトリエ - ワンミーツハー

ワンミーツハー

ねえ！
その心を貸してよ、
扉を開けてしまうから。」

忘れてた理想に沿って
ニヤリ笑う
ソレを見たいんだよ

最近やたらと視界がぼやけるし、
お決まりの暮らしを繰り返す
柄にもない台詞を覚えたけど
声にゃならないな

『最近どうだい？』

尋ねられてさ
不思議な気分になるけど
もうだいぶ強がってみたから
それもありだろう

私の裏側の私が
くしゃくしゃの顔で言うんだ

『染まらない私をもっと昂ぶらせてみてほしいの』

「ねえ！
その心を貸してよ、
扉を開けてしまうから。」

忘れてた理想ってやつも、
つまりそれは私そのもの。

『ねえ！
その瞳を貸してよ、
あなたを見てあげるから。』

ひとりきりのつもりだって、
揺れる
揺れる
私の心の臓。

正解なんてない問題の羅列
世界はくるり回る
こちらにとっちゃ正しい言葉が
あちらじゃ間違ってら

境界なんてない、裏と表の
どちらでもあれる私の
臨界点の今日をまた描いて
夢に、化けて出るんだ

「私の裏側の私も知りやしない私探すの」

イメージも虚ろなその像！
まどろみだす風景！

『あなたの声を貸してよ、
心で歌ったげるわ。』

余計なお世話と
笑い飛ばすことができない私がいること
ねえ、その心を貸しても
決して変わることないでしょう？

ひとりきりにはなれないって
叫ぶ
叫ぶ
私の心の臓。

境界なんて無いくらい
そこにいない私に意味は無い

臨界なんて無い世界
そこにいたい私に意味は無い

ああ、
そうやって捻り込むんだね？
でもそれにゃおそらく意味は無い。

そうやって笑い飛ばすのかい？
でもそれにもおそらく意味は無い。

私の裏側の私

当たり前のような面をしてそこにいたんだよ

「ねえ！
その心を貸してよ！
扉を開けてしまうから。
忘れてた理想に沿ってニヤリ笑う私を見たいから。」

『ねえ！
その眼を動かしてよ！
扉を開けてしまえばさ、見たこともないアレをさ、
誰か、が笑うよ。』

「『絵に描いたみたいな夢も
その先で涙流す私も
歌にしたいの！』

Встреча один на один

Эй!
Одолжи мне свое сердце,
Ведь я открою дверь.".

Следуя забытому идеалу,
Ухмыляешься,
Вот что я хочу увидеть.

В последнее время всё расплывается перед глазами,
Повторяю привычную жизнь,
Выучил не свойственные мне слова,
Но не могу их произнести.

«Как ты?»,

Спрашиваешь ты.
Это странное чувство,
Но я уже достаточно притворялся сильным,
Так что пусть будет так.

Другая моя сторона,
С искаженным отчаянием лицом говорит:

«Я хочу, чтобы ты еще больше разжег меня, ту, что не поддается влиянию»

«Эй!
Одолжи мне свое сердце,
Ведь я открою дверь.".

Забытый идеал,
Это и есть я сам.

«Эй!
Одолжи мне свои глаза,
Я взгляну на тебя ими.»

Даже когда думаю, что я совсем один,
Трепещет,
Трепещет
Мое сердце.

Череда вопросов без ответов,
Мир вертится,
То, что для нас правильно,
Для кого-то ошибка.

Нет границ, у изнанки и лица,
Я могу быть любой,
Рисую сегодняшний день в критической точке,
Превращаясь в сон.

«Даже обратная сторона меня не знает, как найти ту, другую меня»

Образ, полный пустоты!
Пейзаж, погружающийся в дрёму!

«Одолжи мне свой голос,
Я спою им своим сердцем.»

Лишняя забота,
Во мне живет тот, кто не может просто посмеяться над этим,
Эй, даже если ты одолжишь мне свое сердце,
Ничего не изменится, верно?

Я не могу быть один,
Кричит,
Кричит
Мое сердце.

Нет границ,
В том, что меня там нет, нет смысла.

Мир без критических точек,
В том, что я хочу быть там, нет смысла.

Ах,
Вот как ты выкручиваешься?
Но, вероятно, в этом нет смысла.

Вот так ты смеешься над этим?
Но, вероятно, в этом тоже нет смысла.

Другая моя сторона

Была там всё это время, с таким будничным видом.

«Эй!
Одолжи мне свое сердце!
Ведь я открою дверь.
Потому что я хочу увидеть себя, ухмыляющегося, следуя забытому идеалу»

«Эй!
Открой свои глаза!
Ведь если ты откроешь дверь, то увидишь то, чего никогда не видел,
Кто-то будет смеяться»

« «Сон, как нарисованная картина,
И я, проливающая слезы после него,
Я хочу превратить это в песню!»