Lyrics and translation ヒトリエ - 風、花

風、花

透き通るよな思いだけが明日になれたらいいね
そしたらきっと僕はずっとここで眠るだけさ

君はもう行くといいよ 丁度日が差し始めた
忘れ物無いように 取りに帰っては来れないよ
君の視界に僕が映っただけでも
奇跡のようだ

透き通るよな思いだけが明日になること知った
そしたらきっと僕はもう君とは行けないから
さよなら風よ 花よ
眠ることの無いストーリーよ
君のように優しくあれたらな
とか思ってしまうよ

心の奥底でギュッと
在り続けなきゃいけないもの
今にも失くしそうな
僕を飛ばすかの様に吹いた
悪戯めいた風が気まぐれに
咲かせた花は美し過ぎた
瞼を貫いて瞳の奥で焦げ付いたまんま
消えないよ

透き通るよな思いだけが明日になるらしいね
そしたらきっと僕はもう君とは行けないのさ

さよなら風よ 花よ
もう交わること無いストーリーよ
君が僕に優しかったこと
胸に抱いて眠るよ

Ветер, цветы

Хорошо бы, если бы только кристально чистые мысли стали завтрашним днём.
Тогда, наверняка, я бы так и остался здесь спать.

Тебе уже пора идти, как раз начало всходить солнце.
Не забудь ничего, вернуться забрать ты уже не сможешь.
Даже если я просто мелькну в твоём поле зрения,
Это уже похоже на чудо.

Я узнал, что только кристально чистые мысли станут завтрашним днём.
Тогда, наверняка, я уже не смогу пойти с тобой.
Прощай, ветер, прощай, цветы.
Прощай, история, в которой мне не суждено уснуть.
Хотел бы я быть таким же добрым, как ты.
Вот такие мысли меня посещают.

Глубоко в сердце,
То, что я должен сохранить,
То, что я вот-вот потеряю,
Ветер подул так, словно хотел унести меня,
И по его прихоти,
Распустились цветы неописуемой красоты.
Они пронзили мои веки и запечатались в глубине моих глаз.
Не исчезайте.

Говорят, что только кристально чистые мысли станут завтрашним днём.
Тогда, наверняка, я уже не смогу пойти с тобой.

Прощай, ветер, прощай, цветы.
Прощай, история, в которой нам не суждено больше встретиться.
Твою доброту ко мне
Я сохраню в своём сердце и усну.