Hoodstar - ヒプノシスマイク(Division All Stars) translation in German

Hoodstar

I'm a Hoodstar ちょい、名を成した
この町で一番の Bad Boys
Check yo self そう 急かすな
直ぐ順繰りにぶっ飛ばす
(Ahhhhh!)

ブクロは俺らのホームタウン
おっと、ご無体ご法度 Calm down
Yo 勝手はさせない解ってるはずだぜ
とっぽい奴も、じゃないっぽい奴も

Hater かなんだか知んねーから！
カラカラの脳には用は無い話だ
Buster Bros 敵に回して
馬鹿バラ撒いてんの お前の方じゃね？

ただただただ呆れる アキレス腱さらす
雑魚共相手の 毎日に飽きてる
万が一にも勝機はない
お前らに全くもって興味はない

Check it out
かにもかくにも行くぜ Baby
Boogie down Walking down
ブクロ・レペゼン
惚けた相手じゃ儲けモンだぜ
よう学んどけ 俺ら on the set

I'm a Hoodstar ちょい、名を成した
この街で一番の Bad Boys
Check yo self そう急かすな
直ぐ順繰りにぶっとばす！
(Ahhhhh!)

混沌と混沌の間で本当の
感情はコントロール不能なようだ
「侠客斯くあるべし」なんて
口で言うほど簡単じゃねえよ

鈍臭い奴は
Sacrifice しゃーない
警視庁内 懲戒覚悟で跋扈
Never back down 馬鹿ばっかだからな
Wack な爆弾処理が my workだ

不注意な連中 boobytrap
ハメる足掻くもなく 戦慄き泣く
毒もないがまるで味気もない
ドクトリンなくして君の勝利はない

かにもかくにも行くぜ Baby
Boogie down Walking down
ヨコハマ・レペゼン
惚けた相手じゃ儲けモンだぜ
よう学んどけ 俺ら on the set

Division Rap Battleで
願いを叶えてやるぜ
気分は Bouncy
Don't stop your music
扉開ける鍵はライムジャンキーな
ガキの悪足掻き
チープなプライドじゃ
たちまちに喰われちまうぜ
流線型描いてくデリバリー
フローで切り開くこの茨道
てか何しに生まれ謳うかを
その目その耳で確かめな

I'm a Hoodstar ちょい、名を成した
この街で一番の Bad Boys
Check yo self そう急かすな
直ぐ順繰りにぶっとばす！

Remix！
惚れた腫れたはプレタポルテ
いやいや僕はオートクチュールです
コットンキャンディは made in 乱数
甘くて苦～いファムファタールだ

演じきる背徳的態度
性悪で noir なジキルとハイド
光の三原色 RGB
Ramuda, Gentaro, 残りは Bakaだ

おい！だれが馬鹿だ！ (ウソウソ)
それよりもバカラ
馬でも鹿でも猪鹿蝶だ
元手を頂戴、my posse？ (Okay！)
倍の倍返し奪い返すぜキョーダイ

Check it out
かにもかくにも行くぜ Baby
Boogie down Walking down
シブヤ・レペゼン
惚けた相手じゃ儲けモンだぜ
よう学んどけ 俺ら on the set

I'm a Hoodstar ちょい、名を成した
この街で一番の Bad Boys
Check yo self そう急かすな
直ぐ順繰りにぶっとばす！
(Ahhhhh!)

はなはだ可笑しな話
だが中には稀に素晴らしい
ああ クリニカル・インディケーター
謂わばオリジナル韻辞典だ

本日のイベントは 飲兵衛に乾杯
あ グイグイグイグイ
グビグビグビグビ Good！
6oz タンブラー 気分はヘネシー
Shot shot shot！楽しいっしょ？

しょうがねえな... 一二三
肝臓大切に('・ω・')
治外法権・基本自己責任の街
ギラッギラなのでも
ペラッペラな俺みたいなのでも
飲み込む Shinjuku Town

かにもかくにも行くぜ Baby
Boogie down Walking down
シンジュク・レペゼン
惚けた相手じゃ儲けモンだぜ
よう学んどけ 俺ら on the set

Division Rap Battleで
願いを叶えてやるぜ
気分は Bouncy
Don't stop your music
扉開ける鍵はライムジャンキーな
ガキの悪足掻き
チープなプライドじゃ
たちまちに喰われちまうぜ
流線型描いてくデリバリー
フローで切り開くこの茨道
てか何しに生まれ謳うかを
その目その耳で確かめな

いまやフザけた日常は
喉潰すか脳ひしゃげるか
You are welcome とは行かないネ
沈黙は死に繋がる動因
蝿が群がるあの誇張
堪え難いこの暇潰し
哀歓悲喜 全てが凶器
I can kick it 喚きなさい
小細工じゃ務まらない
スタイルの紛争地
今日は隣人 明日は刃
前のめりな破壊者
Alright？

Division Rap Battleで
願いを叶えてやるぜ
気分は Bouncy
Don't stop your music
ノイズも飼いならせばいいのさ
チープなプライドじゃ
たちまちに喰われちまうぜ
最高の Bounty
どうなってもいいさ
こいつ次第さ
ヒプノシスマイク

壁に書かれた嘘に唾を吐き
泣き喚いてちゃ置いてかれんぜ
点と点を繋げるこのマイク
ハイエンド連呼する俺らのライム
流線型描いてくデリバリー
フローで切り開くこの茨道
てか何しに生まれ謳うかを
その目その耳で確かめな

Hoodstar

Ich bin ein Hoodstar, hab mir 'nen kleinen Namen gemacht
Die übelsten Jungs in dieser Stadt
Check yo self, also hetz mich nicht
Ich schlag dich gleich der Reihe nach k.o.
(Ahhhhh!)

Bukuro ist unsere Heimatstadt
Ups, keine Gewalt, keine Gesetzesverstöße, Calm down
Yo, du weißt genau, dass du hier nicht machen kannst, was du willst
Egal ob coole Typen oder die, die es nicht zu sein scheinen

Ob Hater oder was, keine Ahnung!
Mit einem ausgetrockneten Hirn gibt's nichts zu bereden
Hast dich mit den Buster Bros angelegt
Und verbreitest nur Blödsinn, bist du das nicht, Süße?

Einfach nur zum Staunen, wie ihr eure Achillesferse zeigt
Ich bin es leid, mich täglich mit solchen Nieten abzugeben
Nicht mal die geringste Chance auf einen Sieg
Ihr interessiert mich absolut null

Check it out
So oder so, los geht's Baby
Boogie down Walking down
Ikebukuro Represent
Ein verpennter Gegner ist ein leichtes Spiel, Süße
Lern das gut, wir sind am Set

Ich bin ein Hoodstar, hab mir 'nen kleinen Namen gemacht
Die übelsten Jungs in dieser Stadt
Check yo self, also hetz mich nicht
Ich schlag dich gleich der Reihe nach k.o.!
(Ahhhhh!)

Zwischen Chaos und Chaos, die wahren
Gefühle scheinen unkontrollierbar
„Ein Ehrenmann sollte so sein“
Ist leichter gesagt als getan, weißt du

Tollpatschige Typen
werden geopfert, da kann man nichts machen
Innerhalb der Polizeibehörde, bereit für Disziplinarmaßnahmen, wüte ich
Never back down, weil es nur Idioten sind
Wacke Bombenentschärfung ist meine Arbeit

Unvorsichtige Leute, Boobytrap
Falle gestellt, ohne sich zu wehren, zittern und weinen sie
Kein Gift, aber auch völlig geschmacklos
Ohne Doktrin gibt es keinen Sieg für dich

So oder so, los geht's Baby
Boogie down Walking down
Yokohama Represent
Ein verpennter Gegner ist ein leichtes Spiel, Süße
Lern das gut, wir sind am Set

Im Division Rap Battle
erfüll ich dir deinen Wunsch
Die Stimmung ist Bouncy
Don't stop your music
Der Schlüssel, der die Tür öffnet, ist der verzweifelte Kampf
eines reim-süchtigen Bengels
Mit billigem Stolz
wirst du sofort gefressen, meine Liebe
Eine stromlinienförmige Delivery zeichnend
Mit Flow bahne ich mir den Weg durch diesen Dornenpfad
Oder besser gesagt, wozu wurde ich geboren, um zu singen?
Überzeug dich davon mit deinen eigenen Augen und Ohren

Ich bin ein Hoodstar, hab mir 'nen kleinen Namen gemacht
Die übelsten Jungs in dieser Stadt
Check yo self, also hetz mich nicht
Ich schlag dich gleich der Reihe nach k.o.!

Remix!
Verliebt, verschossen, das ist Prêt-à-porter
Nein, nein, ich bin Haute Couture
Zuckerwatte ist made in Ramuda
Süß und bitter – eine Femme Fatale

Ich spiele die sündhafte Haltung perfekt
Bösartig und noir, Jekyll und Hyde
Die drei Grundfarben des Lichts, RGB
Ramuda, Gentaro, der Rest ist ein Baka (Idiot)

Hey! Wer ist hier ein Idiot! (War nur Spaß, war nur Spaß)
Wichtiger ist Baccarat
Ob Pferd oder Hirsch, Inoshikacho (eine Kartenkombination)
Gib mir das Startkapital, my posse? (Okay!)
Doppelt und dreifach hole ich es zurück, Brüder

Check it out
So oder so, los geht's Baby
Boogie down Walking down
Shibuya Represent
Ein verpennter Gegner ist ein leichtes Spiel, Süße
Lern das gut, wir sind am Set

Ich bin ein Hoodstar, hab mir 'nen kleinen Namen gemacht
Die übelsten Jungs in dieser Stadt
Check yo self, also hetz mich nicht
Ich schlag dich gleich der Reihe nach k.o.!
(Ahhhhh!)

Eine höchst seltsame Geschichte
Aber manchmal sind darunter wunderbare Dinge
Ah, klinischer Indikator
Sozusagen ein originelles Reimlexikon

Das heutige Event: Ein Hoch auf die Säufer!
Ah, runter, runter, runter, runter damit
Schluck, schluck, schluck, schluck, Good!
6oz Tumbler, fühlt sich an wie Hennessy
Shot shot shot! Macht Spaß, oder?

Na gut... Hifumi
Pass auf deine Leber auf ('・ω・')
Exterritorialität, grundsätzlich Eigenverantwortung in dieser Stadt
Ob glitzernd und glamourös
Oder fadenscheinig wie ich
Shinjuku Town schluckt alles

So oder so, los geht's Baby
Boogie down Walking down
Shinjuku Represent
Ein verpennter Gegner ist ein leichtes Spiel, Süße
Lern das gut, wir sind am Set

Im Division Rap Battle
erfüll ich dir deinen Wunsch
Die Stimmung ist Bouncy
Don't stop your music
Der Schlüssel, der die Tür öffnet, ist der verzweifelte Kampf
eines reim-süchtigen Bengels
Mit billigem Stolz
wirst du sofort gefressen, meine Liebe
Eine stromlinienförmige Delivery zeichnend
Mit Flow bahne ich mir den Weg durch diesen Dornenpfad
Oder besser gesagt, wozu wurde ich geboren, um zu singen?
Überzeug dich davon mit deinen eigenen Augen und Ohren

Der jetzige absurde Alltag ist
Entweder die Kehle ruinieren oder das Hirn zerschmettern
You are welcome geht hier nicht so einfach
Schweigen ist ein Grund, der zum Tode führt
Fliegen umschwärmen diese Übertreibung
Dieser unerträgliche Zeitvertreib
Freude, Ärger, Trauer, Glück – alles ist eine Waffe
I can kick it, schrei ruhig
Mit Tricks kommt man hier nicht weit
Ein Konfliktgebiet der Stile
Heute Nachbar, morgen Klinge
Ein stürmischer Zerstörer
Alright?

Im Division Rap Battle
erfüll ich dir deinen Wunsch
Die Stimmung ist Bouncy
Don't stop your music
Den Lärm musst du nur zähmen, dann ist alles gut
Mit billigem Stolz
wirst du sofort gefressen, meine Liebe
Das höchste Kopfgeld
Egal was passiert
Es hängt alles davon ab
Hypnosis Mic

Spuck auf die Lügen, die an die Wand geschrieben sind
Wenn du weinst und jammerst, wirst du zurückgelassen
Dieses Mic verbindet die Punkte
Unsere Reime, die ständig High-End rufen
Eine stromlinienförmige Delivery zeichnend
Mit Flow bahne ich mir den Weg durch diesen Dornenpfad
Oder besser gesagt, wozu wurde ich geboren, um zu singen?
Überzeug dich davon mit deinen eigenen Augen und Ohren