Lyrics and translation ヒプノシスマイク -D.R.B- (Division All Stars) - Hoodstar

Hoodstar

I'm a Hoodstar ちょい、名を成した
この町で一番の Bad Boys
Check yo self そう 急かすな
直ぐ順繰りにぶっ飛ばす
(Ahhhhh!)

ブクロは俺らのホームタウン
おっと、ご無体ご法度 Calm down
Yo 勝手はさせない解ってるはずだぜ
とっぽい奴も、じゃないっぽい奴も

Hater かなんだか知んねーから！
カラカラの脳には用は無い話だ
Buster Bros 敵に回して
馬鹿バラ撒いてんの お前の方じゃね？

ただただただ呆れる アキレス腱さらす
雑魚共相手の 毎日に飽きてる
万が一にも勝機はない
お前らに全くもって興味はない

Check it out
かにもかくにも行くぜ Baby
Boogie down Walking down
ブクロ・レペゼン
惚けた相手じゃ儲けモンだぜ
よう学んどけ 俺ら on the set

I'm a Hoodstar ちょい、名を成した
この街で一番の Bad Boys
Check yo self そう急かすな
直ぐ順繰りにぶっとばす！
(Ahhhhh!)

混沌と混沌の間で本当の
感情はコントロール不能なようだ
「侠客斯くあるべし」なんて
口で言うほど簡単じゃねえよ

鈍臭い奴は
Sacrifice しゃーない
警視庁内 懲戒覚悟で跋扈
Never back down 馬鹿ばっかだからな
Wack な爆弾処理が my workだ

不注意な連中 boobytrap
ハメる足掻くもなく 戦慄き泣く
毒もないがまるで味気もない
ドクトリンなくして君の勝利はない

かにもかくにも行くぜ Baby
Boogie down Walking down
ヨコハマ・レペゼン
惚けた相手じゃ儲けモンだぜ
よう学んどけ 俺ら on the set

Division Rap Battleで
願いを叶えてやるぜ
気分は Bouncy
Don't stop your music
扉開ける鍵はライムジャンキーな
ガキの悪足掻き
チープなプライドじゃ
たちまちに喰われちまうぜ
流線型描いてくデリバリー
フローで切り開くこの茨道
てか何しに生まれ謳うかを
その目その耳で確かめな

I'm a Hoodstar ちょい、名を成した
この街で一番の Bad Boys
Check yo self そう急かすな
直ぐ順繰りにぶっとばす！

Remix！
惚れた腫れたはプレタポルテ
いやいや僕はオートクチュールです
コットンキャンディは made in 乱数
甘くて苦～いファムファタールだ

演じきる背徳的態度
性悪で noir なジキルとハイド
光の三原色 RGB
Ramuda, Gentaro, 残りは Bakaだ

おい！だれが馬鹿だ！ (ウソウソ)
それよりもバカラ
馬でも鹿でも猪鹿蝶だ
元手を頂戴、my posse？ (Okay！)
倍の倍返し奪い返すぜキョーダイ

Check it out
かにもかくにも行くぜ Baby
Boogie down Walking down
シブヤ・レペゼン
惚けた相手じゃ儲けモンだぜ
よう学んどけ 俺ら on the set

I'm a Hoodstar ちょい、名を成した
この街で一番の Bad Boys
Check yo self そう急かすな
直ぐ順繰りにぶっとばす！
(Ahhhhh!)

はなはだ可笑しな話
だが中には稀に素晴らしい
ああ クリニカル・インディケーター
謂わばオリジナル韻辞典だ

本日のイベントは 飲兵衛に乾杯
あ グイグイグイグイ
グビグビグビグビ Good！
6oz タンブラー 気分はヘネシー
Shot shot shot！楽しいっしょ？

しょうがねえな... 一二三
肝臓大切に('・ω・')
治外法権・基本自己責任の街
ギラッギラなのでも
ペラッペラな俺みたいなのでも
飲み込む Shinjuku Town

かにもかくにも行くぜ Baby
Boogie down Walking down
シンジュク・レペゼン
惚けた相手じゃ儲けモンだぜ
よう学んどけ 俺ら on the set

Division Rap Battleで
願いを叶えてやるぜ
気分は Bouncy
Don't stop your music
扉開ける鍵はライムジャンキーな
ガキの悪足掻き
チープなプライドじゃ
たちまちに喰われちまうぜ
流線型描いてくデリバリー
フローで切り開くこの茨道
てか何しに生まれ謳うかを
その目その耳で確かめな

いまやフザけた日常は
喉潰すか脳ひしゃげるか
You are welcome とは行かないネ
沈黙は死に繋がる動因
蝿が群がるあの誇張
堪え難いこの暇潰し
哀歓悲喜 全てが凶器
I can kick it 喚きなさい
小細工じゃ務まらない
スタイルの紛争地
今日は隣人 明日は刃
前のめりな破壊者
Alright？

Division Rap Battleで
願いを叶えてやるぜ
気分は Bouncy
Don't stop your music
ノイズも飼いならせばいいのさ
チープなプライドじゃ
たちまちに喰われちまうぜ
最高の Bounty
どうなってもいいさ
こいつ次第さ
ヒプノシスマイク

壁に書かれた嘘に唾を吐き
泣き喚いてちゃ置いてかれんぜ
点と点を繋げるこのマイク
ハイエンド連呼する俺らのライム
流線型描いてくデリバリー
フローで切り開くこの茨道
てか何しに生まれ謳うかを
その目その耳で確かめな

Звезда района

Я — Звезда района, немного известный,
Самый крутой Bad Boy в этом городе.
Check yo self, да, не торопи меня,
Быстро всех по очереди разнесу.
(Ааааахх!)

Икебукуро — наш родной город,
Осторожнее, бесчинства запрещены, Calm down.
Yo, мы не позволим тебе своевольничать, ты же знаешь,
Что крутым парням, и не очень крутым,

Хейтер ты или кто, мне все равно!
С пустой головой тебе не понять.
Buster Bros врагами сделаешь,
Глупости несешь, не находишь, красотка?

Просто, просто, просто поражаюсь, ахиллесову пяту показываешь.
С мелочью возиться каждый день надоело.
Ни малейшего шанса на победу у тебя нет,
Вы мне совершенно неинтересны.

Check it out,
Так или иначе, поехали, Baby.
Boogie down, Walking down,
Икебукуро представляет.
С одураченным противником — это легкие деньги,
Учись, пока мы on the set.

Я — Звезда района, немного известный,
Самый крутой Bad Boy в этом городе.
Check yo self, да, не торопи меня,
Быстро всех по очереди разнесу!
(Ааааахх!)

Между хаосом и хаосом настоящие
Чувства, похоже, не поддаются контролю.
«Настоящий гангстер должен быть таким»,
Легче сказать, чем сделать, красотка.

Тупые ребята,
Sacrifice, ничего не поделаешь.
В полицейском управлении, готовый к дисциплинарным взысканиям, бесчинствую.
Never back down, вокруг одни дураки.
Wack обезвреживание бомб — моя работа.

Неосторожных ребят — boobytrap,
Заманиваю, они бьются и плачут от страха.
Нет яда, но и вкуса нет,
Без доктрины тебе не победить, детка.

Так или иначе, поехали, Baby.
Boogie down Walking down,
Йокогама представляет.
С одураченным противником — это легкие деньги,
Учись, пока мы on the set.

В Division Rap Battle
Исполню твоё желание,
Настроение Bouncy,
Don't stop your music.
Ключ, открывающий дверь, — это рифмозависимый
Отчаянный пацан.
С дешевой гордостью
Тебя мигом сожрут.
Обтекаемую форму рисует доставка,
Флоу прокладывает путь через тернии.
Зачем родился и поешь,
Своими глазами и ушами убедись.

Я — Звезда района, немного известный,
Самый крутой Bad Boy в этом городе.
Check yo self, да, не торопи меня,
Быстро всех по очереди разнесу!

Remix!
Влюбленность — это прет-а-порте,
Нет, нет, я — от кутюр.
Сахарная вата made in Ramuda,
Сладкая и горькая femme fatale.

Играю порочное поведение,
Злой и мрачный Джикилл и Хайд.
Основные цвета света RGB,
Ramuda, Gentaro, а остальные — Baka.

Эй! Кто тут дурак?! (Шучу-шучу)
Лучше баккара,
Хоть конь, хоть олень, хоть кабан — все равно дичь.
Дайте стартовый капитал, моя posse? (Окей!)
Вдвое больше вернем, отберем у вас, братья.

Check it out,
Так или иначе, поехали, Baby.
Boogie down Walking down,
Сибуя представляет.
С одураченным противником — это легкие деньги,
Учись, пока мы on the set.

Я — Звезда района, немного известный,
Самый крутой Bad Boy в этом городе.
Check yo self, да, не торопи меня,
Быстро всех по очереди разнесу!
(Ааааахх!)

Весьма забавная история,
Но иногда встречается нечто прекрасное.
Ах, клинический индикатор,
Так сказать, оригинальный словарь рифм.

Сегодняшнее мероприятие — тост за пьяниц,
А, глуй-глуй-глуй-глуй,
Глуби-глуби-глуби-глуби, хорошо!
6 унций в стакане, настроение — Hennessy,
Shot shot shot! Весело, правда?

Ну ладно... Раз, два, три,
Берегите печень ('・ω・')
Экстерриториальность, в основном, каждый сам за себя в этом городе.
Даже сверкающий,
Или тонкий, как я,
Поглотит тебя, Shinjuku Town.

Так или иначе, поехали, Baby.
Boogie down Walking down,
Синдзюку представляет.
С одураченным противником — это легкие деньги,
Учись, пока мы on the set.

В Division Rap Battle
Исполню твоё желание,
Настроение Bouncy,
Don't stop your music.
Ключ, открывающий дверь, — это рифмозависимый
Отчаянный пацан.
С дешевой гордостью
Тебя мигом сожрут.
Обтекаемую форму рисует доставка,
Флоу прокладывает путь через тернии.
Зачем родился и поешь,
Своими глазами и ушами убедись.

Теперь дурацкая повседневность —
Или горло сорвешь, или мозги размозжишь.
You are welcome — не прокатит,
Молчание — причина смерти.
Мухи роятся вокруг этого преувеличения,
Невыносимое это убийство времени.
Радость и горе, все — оружие,
I can kick it, кричи же.
Мелкими трюками не обойтись,
Зона боевых действий стилей.
Сегодня — сосед, завтра — лезвие,
Безрассудный разрушитель.
Alright?

В Division Rap Battle
Исполню твоё желание,
Настроение Bouncy,
Don't stop your music.
Даже шум можно приручить,
С дешевой гордостью
Тебя мигом сожрут.
Лучшая Bounty,
Будь что будет,
Все зависит от этого,
Hypnosis Mic.

Плюнь на ложь, написанную на стене,
Если будешь рыдать, отстанешь.
Этот микрофон соединяет точки,
Наш рифм, повторяющий «хай-энд».
Обтекаемую форму рисует доставка,
Флоу прокладывает путь через тернии.
Зачем родился и поешь,
Своими глазами и ушами убедись.