ヒプノシスマイク -Division Battle Anthem- - ヒプノシスマイク(Division All Stars) translation in German

ヒプノシスマイク -Division Battle Anthem-

HAHAHA
一番 一朗 一期一会
そりゃそうさ今日はお前の命日
Rest in peace 即座に
お前の墓石に刻む ライムくれてやる
Incredible 縦横斜め
予測不可能なストリートの rule
言葉は刃 ライバルのお前が
ワンパンで沈むのは見たく無いな

あぁ？誰に向かってモノ言ってやがんだ
左馬刻様だ 貴様に thumb down
無駄無駄 お前じゃまず格が違うぜ
イモ引く前に足洗え ウザいぜ
Yo ドンパチ始めりゃ手加減なしで命盗るぜオイ?
筋目通しゃ見逃すぜ ボウズ?
まじわかんなきゃ地獄を見るコース

春夏秋冬 trick or treet
アメじゃない方 イタズラとムチ
丈直し不要の flow
ピーチクパーチク 小鳥騒がしいね
イイネ！はViral
マジで感度悪い君は別注 KICKS
伏して拝むアスファルト上のバブルガム

いがみあう 神々が起こす
並々ならぬ生命の不均等
血で血を洗い 血を分け与え
生き死にの分岐に独り咲く竜胆
荒ぶるデスペラード達の
身の毛も弥立つ生殺与奪も
どんな罰も受ける覚悟
ならば私にその身委ねよ

アーイ!
立ち上がれよGladiator すっこめ臆病なHater
ペンは剣よりヒプノシスマイク
天下分けるパンチライン BANG BANG BANG!
アドレナリン PUMP PUMP PUMP!
選択肢はないぜ
殺るか or 殺られるかだ
DON'T LOOK BACK

Welcome to the division
Welcome to the division oh... oh year
Welcome to the division
ヒプノシス奏でるこのマスターピース!
けして DON'T LOOK BACK (Welcome to the division)

震源地検知 マーベラス 脳を揺らす barrack
ここは火薬庫 ブクロ division
尺度の基準は ここの region
Kill them all なんか起きるぜもう
なにもかもをブッ壊すぞ
持ってかれんぞ? 加減なんぞまるでねぇぞ

でっち上げの罪用意をし
ケツ拭けなきゃ即鉄格子
清濁併せ 呑むも宜しい
だが馬鹿はルールが解らんらしい
よう 48時間勾留喰らうか? 臭い飯食うか?
鉛玉喰らうか? とばっちり食うか?
懲罰房で Bad 決め込むか?
顳顬にブッ刺すマイクはどうだ?

Uuum... そうさご名答
つまり散文的に散りばめた言葉 海馬
深く潜る小生は夜の海のダイバー
耳を塞いだとしても
聞こえる韻は悪い夢だと侮るなかれ
貴方の中で 臓腑食い破る
謬錯だ 解ったかね?

Fooo!
ドンペリ プラチナ まだまだお酒が足りない
不埒な誘惑 パーリナイ!
アイスペールを愛で満たしたい
永久指名はケース by ケースでも
エースのエールでゲームを制す!
君が (Fooo!) くれた (Fooo!) 愛の (Fooo!) カタチ
12,345,600円 Monthly

アーイ!
立ち上がれよ Gladiator すっこめ臆病な Hater
ペンは剣よりヒプノシスマイク
天下分けるパンチライン BANG BANG BANG!
アドレナリン PUMP PUMP PUMP!
選択肢はないぜ
殺るか or 殺られるかだ
DON'T LOOK BACK

Welcome to the division
Welcome to the division oh... oh year
Welcome to the division
ヒプノシス奏でるこのマスターピース!
けして DON'T LOOK BACK (Welcome to the division)

10万年前から全部解ってたんだ
争っても目でディスるだけの
シーソーはナンセンスさ
人は皆呼ぶ神童 全て見透かす window
バカらしいんだ
鼻歌混じり verse 蹴って 眺めるボードゲーム上は
そりゃ不毛さ

ハマの水兵 無敵のイージス
歯向かうやつらは海のモービス
まさに Wavy 波乗るフロウに
並みの奴らは溺れる drowing
狙い撃たれど沈まぬ不沈艦
浮かぶ 「寄港する明日のシーン」が
音波のライフル 9mm口径
ジャムれ どかませ
Knock you out

ガチャーントゥルルルルル
チャリーンチャリーンチャリーン
みたいなスリルがお前に全くねぇなあ!
丁か半か 債務超過のスッカラカン
でもこのポーカーフェイス
この局面でもまさかのレイズ
博打打ちはチマチマ打たねんじゃねえか?
泣けど 泣けど Naked full monty
身ぐるみ剥がすぜ 尻の毛までにゃー?

誠心誠意 平身低頭
毎日が周回 そのまま終電
有給休暇消化して何故か
チンピラ連中相手する接待
っざけんなマジで何で俺が
こんなストレス因子の倍々ゲームに
ホントマジでヤメてシャレにならん
つらい ウザい うるさい
ブッコロスゾ オイ

ペン先突き立てる心の臟に
言葉で殴るぞ有象無象
オソウジ道具は握ったマイク
余儀はない私は揺るがない
来いよ Bad Ass
即ぶっ倒す
揃う1ダース
さぁ出番だ
唸る俺のヒプノシスマイク
そこに跪け許しを乞え

アーイ?
立ち上がれよ Gladiator すっこめ臆病な Hater
ペンは剣よりヒプノシスマイク
天下分けるパンチライン BANG BANG BANG!
アドレナリン PUMP PUMP PUMP!
選択肢はないぜ
殺るか or 殺られるかだ
DON'T LOOK BACK

ついに決着 でけぇ悶着 (Welcome to the division)
唸る俺のヒプノシスマイク
精神直結カスタマイズ (Welcome to the division oh... oh year)
お前の脳漿掻き回すライム
三位一体 it's show time (Welcome to the division)
激震させる俺らのVibes
ヒプノシス奏でるこのマスターピース
けしてDON'T LOOK BACK

殺るか or 殺られるかだ
DON'T LOOK BACK

Hypnosis Mic -Division Battle Anthem-

HAHAHA
Nummer Eins, Ichiro, eine einmalige Begegnung
Na klar, heute ist dein Todestag
Ruhe in Frieden, sofort
Ich hau dir Reime auf deinen Grabstein
Unglaublich, kreuz und quer, diagonal
Unvorhersehbare Regeln der Straße
Worte sind Klingen, mein Rivale
Ich will nicht sehen, wie du mit einem Schlag untergehst

Hä? Mit wem redest du da eigentlich?
Ich bin Samatoki-sama, Daumen runter für dich
Sinnlos, sinnlos, du bist einfach nicht mein Kaliber
Wasch dir die Füße, bevor du kneifst, nervig
Yo, wenn's losgeht, gibt's keine Gnade, ich nehm dein Leben, Kumpel?
Hältst du dich an die Regeln, lass ich dich laufen, Kleiner?
Wenn du's nicht kapierst, ist das dein Weg in die Hölle

Frühling, Sommer, Herbst und Winter, Süßes oder Saures
Nicht Süßes, sondern Streiche und die Peitsche
Ein Flow, der keine Anpassung braucht
Piep, piep, die Vögelchen zwitschern laut
"Gefällt mir!" ist viral
Du bist echt unempfänglich, maßgefertigte KICKS für dich
Knie nieder und bete zum Kaugummi auf dem Asphalt

Streitende Götter verursachen
Ein außergewöhnliches Ungleichgewicht des Lebens
Blut wäscht Blut, Blut wird geteilt
Am Scheideweg von Leben und Tod blüht einsam die Enzianblume
Die tobenden Desperados
Ihre haarsträubende Macht über Leben und Tod
Bereit, jede Strafe zu akzeptieren
Dann überlass dich mir

Yeah!
Steh auf, Gladiator, verzieh dich, feiger Hater
Der Stift ist mächtiger als das Schwert, Hypnosis Mic
Punchlines, die die Welt spalten, BANG BANG BANG!
Adrenalin PUMP PUMP PUMP!
Es gibt keine Wahl
Töten oder getötet werden
DON'T LOOK BACK

Willkommen in der Division
Willkommen in der Division oh... oh yeah
Willkommen in der Division
Dieses Meisterwerk, gespielt von Hypnosis!
Schau niemals zurück (Willkommen in der Division)

Epizentrum entdeckt, wunderbar, Baracken, die das Gehirn erschüttern
Hier ist das Pulverfass, Ikebukuro Division
Der Maßstab ist diese Region
Kill them all, irgendwas wird jetzt passieren
Ich werde alles zerstören
Lass dich nicht mitreißen, hier gibt's keine Zurückhaltung

Erfinde eine Straftat
Kannst du den Dreck nicht wegmachen, landest du sofort hinter Gittern
Gut und Böse zusammen zu schlucken ist auch in Ordnung
Aber Idioten scheinen die Regeln nicht zu verstehen
Yo, willst du 48 Stunden Arrest? Knastfraß fressen?
Eine Bleikugel fangen? Kollateralschaden sein?
In der Strafzelle den Harten markieren?
Wie wär's mit einem Mic in deine Schläfe gerammt?

Uuum... Ja, richtig geraten
Also, prosaisch verstreute Worte im Hippocampus
Ich, der tief taucht, bin ein Taucher im nächtlichen Meer
Selbst wenn du dir die Ohren zuhältst
Die Reime, die du hörst, unterschätze sie nicht als bösen Traum
In dir zerfetzen sie deine Eingeweide
Ein Trugschluss, hast du verstanden?

Fooo!
Dom Peri Platin, immer noch nicht genug Alkohol
Unanständige Verführung, Party Night!
Ich will den Eiskübel mit Liebe füllen
Dauerhafte Nominierung ist von Fall zu Fall, aber
Mit dem Jubel des Asses gewinne ich das Spiel!
Die (Fooo!) Form (Fooo!) der Liebe (Fooo!), die du mir gabst
12.345.600 Yen monatlich

Yeah!
Steh auf, Gladiator, verzieh dich, feiger Hater
Der Stift ist mächtiger als das Schwert, Hypnosis Mic
Punchlines, die die Welt spalten, BANG BANG BANG!
Adrenalin PUMP PUMP PUMP!
Es gibt keine Wahl
Töten oder getötet werden
DON'T LOOK BACK

Willkommen in der Division
Willkommen in der Division oh... oh yeah
Willkommen in der Division
Dieses Meisterwerk, gespielt von Hypnosis!
Schau niemals zurück (Willkommen in der Division)

Ich wusste das alles schon vor 100.000 Jahren
Selbst wenn man kämpft, nur mit Blicken zu dissen
Diese Wippe ist Unsinn
Alle nennen mich ein Wunderkind, ein Fenster, das alles durchschaut
Es ist lächerlich
Mit einem Liedchen auf den Lippen einen Verse kicken, das Brettspiel beobachten
Das ist wirklich sinnlos

Matrosen aus Hama, unbesiegbare Aegis
Diejenigen, die sich widersetzen, sind der Müll des Meeres
Wahrlich Wavy, im Flow, der auf Wellen reitet
Gewöhnliche Typen ertrinken darin, drowing
Ein unversenkbares Schiff, auch wenn beschossen
Die "Szene von morgen, die anlegt" taucht auf
Schallwellen-Gewehr, Kaliber 9mm
Ladehemmung, gib alles
Knock you out

Katsching-Trrrrrrr
Klimper-klimper-klimper
So einen Nervenkitzel hast du überhaupt nicht!
Gerade oder ungerade, pleite durch Überschuldung
Aber dieses Pokerface
Selbst in dieser Situation eine überraschende Erhöhung
Ein Zocker setzt doch nicht kleinlich, oder?
Weinen und weinen, Naked full monty
Ich zieh dich bis auf die Arschhaare aus, ja?

Aufrichtigkeit, Demut
Jeder Tag eine Runde, dann direkt der letzte Zug
Bezahlten Urlaub aufgebraucht und warum auch immer
Kundenunterhaltung mit irgendwelchen Ganoven
Verdammt, warum muss ich das eigentlich machen?
Dieses Stressfaktoren-Verdopplungsspiel
Ehrlich, hör auf, das ist kein Spaß mehr
Schmerzhaft, nervig, laut
Ich bring dich um, Penner!

Ich stoße die Stiftspitze in das Herz deines Geistes
Ich schlage dich mit Worten, du Abschaum
Das Reinigungswerkzeug ist das Mikrofon, das ich halte
Unvermeidlich, ich bin unerschütterlich
Komm schon, Bad Ass
Ich hau dich sofort um
Ein Dutzend versammelt
Los, dein Auftritt
Mein Hypnosis Mic dröhnt
Knie nieder dort und bitte um Vergebung

Yeah?
Steh auf, Gladiator, verzieh dich, feiger Hater
Der Stift ist mächtiger als das Schwert, Hypnosis Mic
Punchlines, die die Welt spalten, BANG BANG BANG!
Adrenalin PUMP PUMP PUMP!
Es gibt keine Wahl
Töten oder getötet werden
DON'T LOOK BACK

Endlich die Entscheidung, ein riesen Ärger (Willkommen in der Division)
Mein Hypnosis Mic dröhnt
Direkt mit dem Geist verbunden, maßgeschneidert (Willkommen in der Division oh... oh year)
Reime, die dein Gehirn durchwühlen
Dreieinigkeit, it's show time (Willkommen in der Division)
Unsere Vibes, die alles erschüttern
Dieses Meisterwerk, gespielt von Hypnosis
Schau niemals zurück

Töten oder getötet werden
DON'T LOOK BACK