Lyrics and translation ヒプノシスマイク -D.R.B- (Division All Stars) - ヒプノシスマイク -Division Rap Battle-

ヒプノシスマイク -Division Rap Battle-

選手宣誓! 万死一生!
決して揺るがぬ無敵の無頼漢
言葉は今やマシンガン
または未来導く羅針盤
Un 三位一体 It′s show time
歴史に刻む俺らのスタイル
生死彷徨う遺伝子の器
本能がままにつらぬくぜ say what?

1,2,3 イケブクロdivision
レペゼン・イケブクロ
Homies We are Buster Bros!!!
そっちの調子はどうだい？(Welcome to the division)
1,2,3 イケブクロdivision
レペゼン・イケブクロ
Homies We are Buster Bros!!!
ブクロ最強の三兄弟 (Welcome to the division)

Welocome to my division
一郎 イケブクロ代表 マクロからマイクロ
精密動作で解決する Geekなスタイル
「圧倒的」 それ自体が新時代のクライム
与えよ生命 それだけが業
躊躇は皆無だ 韻だけがライフライン
二次元でも三次元でも俺は俺だから
決めつける奴らは一昨日来い

My name is 二郎 You know my steelo
俺のベロ見ろ 俺はミケランジェロ
一郎の胸像を トレスした次男坊
つまり最強の遺伝子 継承したライムクローン

三郎参上 慇懃無礼でブレーキがないのは
ちょっとした sub rosa
そのPoseが 気に食わねぇなら僕と勝負だ
お前はもう体感速度が上昇し
壁にめり込む覚悟ぐらいはしてあるんだろうな？

1,2,3 ヨコハマdivision
レペゼン・ヨコハマ
Homies we are MAD TRIGGER CREW
ハマの深夜のカーチェイス (Welcome to the division)
1,2,3 ヨコハマdivision
レペゼン・ヨコハマ
Homies we are MAD TRIGGER CREW
浜風にも錆びぬスキル (Welcome to the division)

俺は左馬刻さまだ 貴様は誰だ？
よく踏み慣れた よくあるツラだな
欲張りさんが 仁義破れば
信じ難いよな目に遭い この有様さ
目さませ (say what?)
任侠も 警察も freakyな海軍も
指定外自慢団
ヒプノシスマイクロフォン使って
貴様の息の根 止まるまでライムしよう

はい ストップストップストップ
隠蔽工作も楽じゃないし
一線を越えたら 俺も黙ってないし
ケツ持ちは国家だから
まるでお前に勝ち目はないし
まぁまぁ 立場ってもんが解ればヨロシイ

まずは敬礼 カレーは フライデー (spicy)
小官にとっちゃ毎日がサバイバル
全生物に感激・感謝！
今日の具材はあなたで決まりました！

ついに決着 でけえ悶着
唸る俺のヒプノシスマイク
精神直結カスタマイズ
お前のシナプス焦がす言霊
三位一体 It's show time
歴史に刻む俺らのスタイル
生死彷徨う遺伝子の器
本能がままにつらぬくぜ say what?

1,2,3 シブヤdivision
レペゼン・シブヤ
Homies we are Fling Posse
街を彩る三原色 (Welcome to the division)
1,2,3 シブヤdivision
レペゼン・シブヤ
Homies we are Fling Posse
出たとこ勝負でしょ？(Welcome to the division)

みんなのアイドル乱数の番だ (乱数ー！)
こう見えても もう成人男子さ
君の涙もう見たくないな
笑顔と寝顔が可愛いからさ
基本カラフル デコったGAL服
モードにパンクス アメリカンカジュアル
色とりどりのオネーさん達よ
僕のことで喧嘩 ヤメテホシイナー？

カンカン帽被り 勘ぐる性分？
真偽 珍奇に佇み恭順
人間万事塞翁が馬
最後には文芸の才能が最高のライマー

まあ ましてやこいつはそう大博打
肝冷やし切り抜けりゃ超リッチ
第六感に乗っかってこうかと
どっかのっけから 舐めプのジョーカー

1,2,3 シンジュクdivision
レペゼン・シンジュク
Homies We are 麻天狼
病める街シンジュク代表 (Welcome to the division)
1,2,3 シンジュクdivision
レペゼン・シンジュク
Homies We are 麻天狼
ネオンぎらつく 不夜城 (Welcome to the division)

執刀準備OK (okay！)
涙目のクランケ (お願いします！)
すべて任せてれば痛みなどは感じないです (痛くない！)
無下に背けば墓穴の中
内視鏡通しあなたの中
もう腹の中 お見通しだが
まだ抗うのは愚かなMother Fuxxer

はーい ご指名ありがとうございます
コール入ります
迷子の子猫に (Love me do!)
はーい 今日は (Fooo!!) 貴方に (Fooo!!)
届ける (Fooo!!) 魔法の (Fooo!!)
煌く夜空と (シャンパンタワー)

はあ しんどい
摩耗する精神と吊るしのスーツ
通勤快速ってもしかして？
「停まらないのかよ！｣
ああ 依願退職 いまや社会の傍観者
｢キレる中年｣の見出しになったろかい？

選手宣誓! 万死一生!
決して揺るがぬ無敵の無頼漢
言葉は今やマシンガン
または未来導く羅針盤
Un 三位一体 It′s show time
歴史に刻む俺らのスタイル
生死彷徨う遺伝子の器
本能がままにつらぬくぜ say what?

1,2,3 ナゴヤdivision
レペゼン・ナゴヤ
Homies We are Bad Ass Temple
すっとばすぜナマグサ説法
Welcome to the division
1,2,3 ナゴヤdivision
レペゼン・ナゴヤ
Homies We are Bad Ass Temple
放つ言語はバカ不健康
Welcome to the division

輪廻転生
因果は殺生 畜生共の
Jam Session
餓鬼界からの雑魚どもに説法
こっちゃ毘沙門天だもんで
気を揉んでますねぇ
唯我独尊・天上天下
なんだかんだでBang it, Bang it out
なんて関係ない！
甚振って捨てる
仏教徒は破壊者
London Callingみたく
釈迦堂に降臨

Darkness 溺れ怯えて
無限回廊で永遠に彷徨い焦がれる
セイレーンの失われし刹那

クソ不味い珈琲はマジ無し
専門分野:自己弁護
面倒メンゴ
そう何度も頼まれちゃ弱いよBingo
だだくさにようけおる戯けばっかTake back

1,2,3 オオサカdivision
レペゼン・オオサカ
Homies we are どついたれ本舗
めっちゃエレガントな口八丁
Welcome to the devision
1,2,3 オオサカdivision
レペゼン・オオサカ
Homies we are どついたれ本舗
本邦初公開
Welcome to the devision

どないやねん
オモローない脳内も韻も固過ぎ
プライド高過ぎ
まるでつんけんした通天閣
通過点各所で立ち止まったらテンポ悪い
真っ逆さま落第点まで
お笑いトーナメント
賞は総舐め
スーツはオーダーメイド
でも物足らんような目
タッパーで持ち帰る
どさくさにキャビア・フォアグラ
具沢山なボキャブラ
あかんでほんまやめさせて貰うわ

グラム量り売り カリキュラムばかりだよ
しどろもどろの指導要領
なんてクソだろうよ
校内暴力 damn shit
ホームルームで葬る黴びた虚無主義を

海に千年
山に千年
住んだ蛇は龍に変わる
融和を説く Youはお得情報にゆうに慄く
即契約 しかしそれは全てモックアップ
目下儲けはフトコロに
ゴロゴロと転げ込む

選手宣誓! 万死一生!
決して揺るがぬ無敵の無頼漢
言葉は今やマシンガン
または未来導く羅針盤
Un 三位一体 It's show time
歴史に刻む俺らのスタイル
生死彷徨う遺伝子の器
本能がままにつらぬくぜ say what?

ついに決着 でけえ悶着
唸るオレのヒプノシスマイク
精神直結カスタマイズ
お前のシナプス焦がす言霊
三位一体 It's show time
歴史に刻む俺らのスタイル
生死彷徨う遺伝子の器
本能がままにつらぬくぜ say what?

Hypnosis Mic -Division Rap Battle-

Serment des athlètes ! La mort défiée, la vie conquise !
Un hors-la-loi invincible, jamais ébranlé
Les mots sont désormais des mitrailleuses
Ou une boussole qui guide vers l'avenir
Un, trinité, c'est l'heure du spectacle
Gravons notre style dans l'histoire
Un réceptacle de gènes errant entre la vie et la mort
L'instinct nous guide, dis-moi quoi ?

1, 2, 3 Division d'Ikebukuro
Représentant Ikebukuro
Homies, nous sommes les Buster Bros !!!
Comment ça se passe de votre côté ? (Bienvenue dans la division)
1, 2, 3 Division d'Ikebukuro
Représentant Ikebukuro
Homies, nous sommes les Buster Bros !!!
Les trois frères les plus forts de Bukuro (Bienvenue dans la division)

Bienvenue dans ma division
Ichiro, représentant d'Ikebukuro, du macro au micro
Un style geek qui résout les problèmes avec précision
« Écrasant », c'est en soi le crime d'une nouvelle ère
Donner la vie, c'est la seule chose qui compte
Aucune hésitation, seule la rime est ma ligne de vie
Que ce soit en 2D ou en 3D, je suis qui je suis
Ceux qui me jugent peuvent aller se rhabiller

Mon nom est Jiro, tu connais mon style
Regarde ma langue, je suis Michel-Ange
Le deuxième fils qui a tracé le buste d'Ichiro
En d'autres termes, le clone de rimes qui a hérité du gène le plus fort

Saburo est arrivé. Si je suis effrontément poli et que je n'ai aucun frein, c'est
juste un petit sub rosa
Si tu n'aimes pas cette posture, alors défie-moi
Ta vitesse subjective est déjà en train d'augmenter
Tu es prêt à t'écraser contre le mur, n'est-ce pas ?

1, 2, 3 Division de Yokohama
Représentant Yokohama
Homies, nous sommes le MAD TRIGGER CREW
Courses-poursuites nocturnes à Hama (Bienvenue dans la division)
1, 2, 3 Division de Yokohama
Représentant Yokohama
Homies, nous sommes le MAD TRIGGER CREW
Des compétences qui ne rouillent pas, même face au vent marin (Bienvenue dans la division)

Je suis Samatoki Aohitsugi, qui es-tu ?
Un visage bien familier que j'ai déjà piétiné
Si un homme cupide brise le code d'honneur
Il subira un sort difficile à croire, comme celui-ci
Ouvre les yeux (dis-moi quoi ?)
Yakuza, police, marine bizarre
Une bande de parias qui se vantent
Utilisant l'Hypnosis Mic
Je rapperai jusqu'à ton dernier souffle

Oui, stop, stop, stop
Les opérations secrètes ne sont pas faciles non plus
Si tu franchis la ligne, je ne resterai pas silencieux
L'État me soutient
Donc tu n'as aucune chance
Eh bien, si tu comprends ce qu'est une position, c'est parfait

Tout d'abord, salutations. Le curry, c'est le vendredi (épicé)
Pour moi, chaque jour est une survie
Je suis reconnaissant envers tous les êtres vivants !
L'ingrédient du jour a été décidé : c'est toi !

La bataille est enfin terminée, quelle pagaille
Mon Hypnosis Mic gronde
Personnalisé et directement lié à l'esprit
Des paroles spirituelles qui brûlent tes synapses
Un, trinité, c'est l'heure du spectacle
Gravons notre style dans l'histoire
Un réceptacle de gènes errant entre la vie et la mort
L'instinct nous guide, dis-moi quoi ?

1, 2, 3 Division de Shibuya
Représentant Shibuya
Homies, nous sommes le Fling Posse
Les trois couleurs primaires qui colorent la ville (Bienvenue dans la division)
1, 2, 3 Division de Shibuya
Représentant Shibuya
Homies, nous sommes le Fling Posse
On verra bien où ça nous mène, non ? (Bienvenue dans la division)

C'est au tour de l'idole de tous, Ramuda ! (Ramuda !)
Crois-le ou non, je suis un adulte maintenant
Je ne veux plus te voir pleurer
Parce que ton sourire et ton visage endormi sont mignons
En général, des vêtements de fille colorés et décorés
En mode punk, décontracté américain
Mesdames aux couleurs vives
Arrêtez de vous battre pour moi, d'accord ?

Un chapeau melon, une nature soupçonneuse ?
L'authenticité, l'étrangeté, l'attente, l'obéissance
La vie est pleine d'imprévus
En fin de compte, c'est le talent littéraire qui fait le meilleur rappeur

Eh bien, d'autant plus que ce type est un parieur
S'il s'en sort en gardant son sang-froid, il deviendra super riche
Je me demande si je devrais suivre mon instinct
Ce Joker qui se la joue cool depuis le début

1, 2, 3 Division de Shinjuku
Représentant Shinjuku
Homies, nous sommes Matenrou
Représentant de la ville malade de Shinjuku (Bienvenue dans la division)
1, 2, 3 Division de Shinjuku
Représentant Shinjuku
Homies, nous sommes Matenrou
La ville qui ne dort jamais, avec ses néons étincelants (Bienvenue dans la division)

Préparation à l'opération terminée (D'accord !)
Patient au bord des larmes (S'il vous plaît !)
Laissez-moi faire, vous ne sentirez aucune douleur (Ça ne fait pas mal !)
Si tu me tournes le dos, tu finiras dans la tombe
Je vois clair en toi grâce à mon endoscope
Je vois clair dans ton ventre
Tu es un imbécile si tu résistes encore, enfoiré

Oui, merci de m'avoir appelé
J'arrive
Au chaton perdu (Aime-moi !)
Oui, aujourd'hui (Ouais !!) c'est pour toi (Ouais !!)
Je vais te délivrer (Ouais !!) la magie (Ouais !!)
Avec un ciel nocturne scintillant (Tour de champagne)

Ah, c'est fatigant
Un esprit usé et un costume suspendu
Ce train de banlieue rapide, est-ce que par hasard...
« Il ne s'arrête jamais ? »
Oui, j'ai démissionné de mon plein gré, je suis désormais un spectateur de la société
Je suis devenu la une des journaux : « L'homme d'âge mûr qui craque »

Serment des athlètes ! La mort défiée, la vie conquise !
Un hors-la-loi invincible, jamais ébranlé
Les mots sont désormais des mitrailleuses
Ou une boussole qui guide vers l'avenir
Un, trinité, c'est l'heure du spectacle
Gravons notre style dans l'histoire
Un réceptacle de gènes errant entre la vie et la mort
L'instinct nous guide, dis-moi quoi ?

1, 2, 3 Division de Nagoya
Représentant Nagoya
Homies, nous sommes Bad Ass Temple
On va tout déchirer avec nos sermons décontractés
Bienvenue dans la division
1, 2, 3 Division de Nagoya
Représentant Nagoya
Homies, nous sommes Bad Ass Temple
Notre langage est malsain
Bienvenue dans la division

Réincarnation
Le karma est un carnage, un jam session pour ces animaux
Jam Session
Un sermon pour les minables du royaume des affamés
Ici, c'est Bishamonten
Vous avez l'air nerveux
Je suis le seul et l'unique, au-dessus de tous
Quoi qu'il en soit, Bang it, Bang it out
Peu importe !
Je rejette tout
Les bouddhistes sont des destructeurs
Comme London Calling
Je descends sur le temple de Shaka

Ténèbres, noyade, peur
Errant à jamais dans un couloir sans fin, rempli d'anxiété
L'instant où la sirène s'est tue

Ce café dégueulasse, c'est non
Domaine d'expertise : l'autodéfense
Désolé pour le dérangement
Je suis faible quand on me le demande autant de fois, Bingo
Reprenez tous ces idiots qui se moquent de moi

1, 2, 3 Division d'Osaka
Représentant Osaka
Homies, nous sommes Dotsuitare Hompo
Un bagou incroyablement élégant
Bienvenue dans la division
1, 2, 3 Division d'Osaka
Représentant Osaka
Homies, nous sommes Dotsuitare Hompo
Première apparition dans la région
Bienvenue dans la division

C'est comment ?
Ton cerveau et tes rimes ne sont pas drôles, trop rigides
Trop fier
Comme la tour Tsutenkaku, hautaine
Si tu t'arrêtes à chaque étape, tu perds le rythme
Jusqu'à ce que tu échoues lamentablement
Tournoi de comédie
Je remporte tous les prix
Un costume sur mesure
Mais mes yeux en veulent toujours plus
Je ramène le reste à la maison dans un Tupperware
Du caviar, du foie gras en douce
Un vocabulaire bien garni
Non, vraiment, je vais devoir arrêter là

Des programmes vendus au gramme, c'est tout ce qu'il y a
Des instructions pédagogiques confuses
C'est vraiment de la merde
Violence scolaire, putain de merde
J'enterre ce nihilisme moisi dans la salle de classe

Mille ans dans la mer
Mille ans dans la montagne
Le serpent devient dragon
Je prêche l'harmonie, tu trembles devant les bonnes affaires
Contrat immédiat, mais tout cela n'est qu'une simulation
Pour l'instant, les profits affluent dans mes poches
Rouler, rouler

Serment des athlètes ! La mort défiée, la vie conquise !
Un hors-la-loi invincible, jamais ébranlé
Les mots sont désormais des mitrailleuses
Ou une boussole qui guide vers l'avenir
Un, trinité, c'est l'heure du spectacle
Gravons notre style dans l'histoire
Un réceptacle de gènes errant entre la vie et la mort
L'instinct nous guide, dis-moi quoi ?

La bataille est enfin terminée, quelle pagaille
Mon Hypnosis Mic gronde
Personnalisé et directement lié à l'esprit
Des paroles spirituelles qui brûlent tes synapses
Un, trinité, c'est l'heure du spectacle
Gravons notre style dans l'histoire
Un réceptacle de gènes errant entre la vie et la mort
L'instinct nous guide, dis-moi quoi ?